Scampi

Scampi (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Scampi	die Scampi	die Scampis
Genitiv	des Scampi des Scampis	der Scampi	der Scampis
Dativ	dem Scampi	den Scampi	den Scampis
Akkusativ	den Scampi	die Scampi	die Scampis

Anmerkung:

Im Italienischen ist „scampi“ eigentlich der Plural von „scampo“. Der Singular „Scampo“ wird im Deutschen aber eher selten und meist nur fachsprachlich verwendet. Stattdessen wird im Deutschen „Scampi“ auch für den Singular benutzt. Der Plural „Scampis“ ist umgangssprachlich.[1][2]

Nebenformen:

fachsprachlich: Scampo

Worttrennung:

Scam·pi, Plural 1: Scam·pi, Plural 2: Scam·pis

Aussprache:

IPA: [ˈskampi]

Hörbeispiele: Scampi^(Info)

Reime: -ampi

Bedeutungen:

[1] Küchensprache, Gastronomie, fälschlich: (größere) Garnele

[2] Küchensprache, Gastronomie, lebenmittelrechtlich korrekt: Kaisergranat (Nephrops norvegicus) oder eine Art der Gattung Metanephrops

Herkunft:

Das Wort wurde von gleichbedeutend venizianisch-italienisch scampo ^→ it entlehnt, das auf altgriechisch ἱππόκαμπος (hippokampos^☆) ^→ grc „großes Meerestier“ zurückgeht.[3]

Synonyme:

[1] Crevette, Garnele, Prawn, Schrimp, Shrimp

[2] Kaisergranat, Kaiserhummer, Norwegischer Hummer, Schlankhummer

[2] wissenschaftlich: Nephrops norvegicus

Gegenwörter:

[2] Riesengarnele

Oberbegriffe:

[1, 2] Meeresfrüchte, Zehnfußkrebs, Krebs, Krebstier

[2] Hummerartige

Beispiele:

[1, 2] „Sie aß Scampis und trank einen leichten weißen Wein.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] Scampi anbieten, Scampi kochen, Scampi zubereiten

Übersetzungen

[1] Küchensprache, Gastronomie, fälschlich: (größere) Garnele

Albanisch: karkalec ^→ sq m, karkalec deti ^→ sq m, scampi ^→ sq m Pl.
Spanisch: cigala ^→ es f

[2]

Albanisch: scampi ^→ sq m Pl.; karavidhe norvegjeze ^→ sq m
Dänisch: jomfruhummer ^→ da m, bogstavhummer ^→ da m
Englisch: langoustine ^→ en, Norway lobster ^→ en, Dublin bay prawn ^→ en, Dublin prawn ^→ en
Französisch: langoustine ^→ fr f
Italienisch: scampo ^→ it m
Rumänisch: langustină ^→ ro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Scampi“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Scampi“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Scampi“

[1] The Free Dictionary „Scampi“

[1] Duden online „Scampi“

Quellen:

Duden online „Scampo“
Duden online „Scampi“
Duden online „Scampi“
Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 238. Zuerst 1961.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Scampo“

[2] Duden online „Scampi“

[3] Duden online „Scampi“

[4] Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 238. Zuerst 1961.