Schilh

Schilh (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Schilh	—
Genitiv	(des Schilh) (des Schilhs) Schilhs	—
Dativ	(dem) Schilh	—
Akkusativ	(das) Schilh	—

Alternative Schreibweisen:

Schilḥ

Worttrennung:

Schilh, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ʃɪlħ], [ʃɪlx]

Hörbeispiele: —, —

Bedeutungen:

[1] im südlichen Teil des nicht vom Westsaharakonflikt betroffenen Gebiets Marokkos (südwestlicher Hoher Atlas, Antiatlas, Sous) sowie angrenzendem algerischen Gebiet von ungefähr 8–9[1][2] Millionen, zumeist mehrsprachigen (Arabisch, Französisch) Menschen gesprochene/r Berberdialekt/Berbersprache

Abkürzungen:

[1] ISO 639-3: shi

Synonyme:

[1] Chleuh/Schlöh/Schluh, Taschelhit/Tashliẖit/Tashliḥit

Oberbegriffe:

[1] nach unterschiedlichen Auffassungen entweder: Berberdialekt, oder auch: Berbersprache

Beispiele:

[1] „Im Schilh fand Stumme, daß gewisse Konsonanten ‚hellstimmend‘ auf die Vokale wirken, d. h. daß z. B. a in der Nachbarschaft von s, z, ž ¹) wie e gesprochen wird.“[3]

Übersetzungen

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: [1] أَلْلَهْجَة ألسّوسِيَّة‎ (al-lahǧa 's-sūsiyya)^→ar f, أَلْلَهْجَة ألتَّشِلْحِيت‎ (al-lahǧa 't-tašilḥīt)^→ar , Kurzwort: تَاشِلْحِيت‎ (tāšilḥīt)^→ar f
- Marokkanisch-Arabisch: [1] أَلْلَهْجَة‎ (al-lahǧa)^→ar f, شْلوح‎ (šlūḥ)^→ar m

Englisch: [1] Shilha ^→ en, Susiua ^→ en, Tachilhit ^→ en, Tashelhait ^→ en, Tashelhayt ^→ en, Tashelheyt ^→ en, Tashelhit ^→ en, Tashilheet ^→ en, Tasoussit ^→ en
Französisch: [1] chleuh ^→ fr m, tachelhit ^→ fr f, tasusit ^→ fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Mechthild Reh: Schilh. In: Helmut Glück (Herausgeber): Metzler-Lexikon Sprache. 4., aktualisierte und überarbeitete Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 2010, ISBN 978-3-476-02335-3, DNB 1002407257, Seite 587.

Quellen:

Harry Stroomer: THREE TASHELHIYT BERBER TEXTS FROM THE ARSÈNE ROUX ARCHIVES. In: Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof (Herausgeber): EVIDENCE AND COUNTER-EVIDENCE. Essays in honour of Frederik Kortlandt. Volume 2: General Linguistics, Editions Rodopi, Amsterdam/New York 2008, ISBN 978-90-420-2471-7, Seite 389 (Zitiert nach Google Books).
Centre de Recherche Berbère: LE TACHELHIT OU CHLEUH (Maroc). Abgerufen am 27. April 2012. Zitiert nach http://www.centrederechercheberbere.fr/chleuh.html.
Carl Meinhof: Was sind empathische Laute, und wie sind sie entstanden? In: Derselbe (Herausgeber): Zeitschrift für Eingeborenensprachen. Jahrgang XI, Verlag von Dietrich Reimer, Berlin 1920/1921, Seite 103 (Zitiert nach http://www.archive.org/).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Harry Stroomer: THREE TASHELHIYT BERBER TEXTS FROM THE ARSÈNE ROUX ARCHIVES. In: Alexander Lubotsky, Jos Schaeken, Jeroen Wiedenhof (Herausgeber): EVIDENCE AND COUNTER-EVIDENCE. Essays in honour of Frederik Kortlandt. Volume 2: General Linguistics, Editions Rodopi, Amsterdam/New York 2008, ISBN 978-90-420-2471-7, Seite 389 (Zitiert nach Google Books).

[2] Centre de Recherche Berbère: LE TACHELHIT OU CHLEUH (Maroc). Abgerufen am 27. April 2012. Zitiert nach http://www.centrederechercheberbere.fr/chleuh.html.

[3] Carl Meinhof: Was sind empathische Laute, und wie sind sie entstanden? In: Derselbe (Herausgeber): Zeitschrift für Eingeborenensprachen. Jahrgang XI, Verlag von Dietrich Reimer, Berlin 1920/1921, Seite 103 (Zitiert nach http://www.archive.org/).