Schneebesen

Schneebesen (Deutsch)

Worttrennung:

Schnee·be·sen, Plural: Schnee·be·sen

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːbeːzn̩]

Hörbeispiele: Schneebesen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Küchengerät aus einem Bündel von Drahtbögen, mit dem man Flüssigkeiten zu Schaum schlägt

[2] Musikjargon: Stahlbesen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Besen

Synonyme:

[1] österreichisch: Schneerute; Schaumschläger; schweizerisch: Schwingbesen

[2] Stahlbesen

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Das Eiweiß wird mit dem Schneebesen zu einem steifen Eischnee geschlagen.

[1]

Englisch: eggbeater ^→ en, egg whisk ^→ en, wire whisk ^→ en
Finnisch: vispilä ^→ fi
Französisch: fouet ^→ fr m, moussoir ^→ fr m
Griechisch (Neu-): σύρμα χειρός (syrma chirós) ^→ el n, αναδευτήρας (anadeftíras) ^→ el m
Italienisch: frusta ^→ it f
Katalanisch: fuet ^→ ca, xurriaques ^→ ca f pl
Niederländisch: garde ^→ nl, klopper ^→ nl
Polnisch: trzepaczka ^→ pl f
Portugiesisch: chicote ^→ pt m, açoite ^→ pt m, flagelo ^→ pt m
Russisch: венчик (venčik^☆) ^→ ru, взбивалка (vzbivalka^☆) ^→ ru
Schwedisch: visp ^→ sv
Spanisch: batidor ^→ es m
Türkisch: çırpma teli ^→ tr

[2] Musikjargon: Stahlbesen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneebesen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneebesen“

[1] The Free Dictionary „Schneebesen“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneebesen“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „Schneebesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneebesen“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.