Seepferdchen

Seepferdchen (Deutsch)

Worttrennung:

See·pferd·chen, Plural: See·pferd·chen

Aussprache:

IPA: [ˈzeːˌp͡feːɐ̯tçən]

Hörbeispiele: Seepferdchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

[2] Deutschland: ein nach dem Tier^[1] benanntes Schwimmabzeichen für Frühschwimmer

Herkunft:

[1] Zusammengesetzt aus dem Nomen See und der Verkleinerungsform von Pferd; Pferdchen, da der Kopf des Tieres einem Pferdekopf ähnelt.

[2] übernommen aus^[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Hippocampus

Oberbegriffe:

[1] Seenadel, Knochenfisch

Beispiele:

[1] „Seepferdchen gehören zu den gefährdetsten Tiergattungen der Welt.“[1]

[1] „Der Verlust eines Gens ist noch für eine weitere Besonderheit bei den Seepferdchen verantwortlich: für den Wegfall der Bauchflossen.“[2]

[2] Mein Sohn ist heute sehr schön geschwommen und hat sich das Seepferdchen verdient.

[1] Zoologie: ein der Gruppe der Seenadeln zugehöriger Fisch

Chinesisch (traditionell): 海馬 (hǎimǎ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 海马 (hǎimǎ) ^→ zh
Dänisch: søheste ^→ da
Englisch: sea horse ^→ en, seahorse ^→ en
Esperanto: hipokampo ^→ eo
Französisch: hippocampe ^→ fr m, cheval marin ^→ fr m
Italienisch: cavalluccio marino ^→ it m, ippocampo ^→ it m
Japanisch: 竜の落子 () ^→ ja / 竜の落し子 () ^→ ja / 竜の落とし子 (たつのおとしご, tatsu-no-otoshigo) ^→ ja, zoologisch: タツノオトシゴ () ^→ ja
Katalanisch: cavallet de mar ^→ ca m, cavall marí ^→ ca m
Koreanisch: 해마 (haema) ^→ ko
Luxemburgisch: Séipäerdchen ^→ lb
Maori: kiore moana ^→ mi, hinamoki ^→ mi, manaia ^→ mi
Niederländisch: zeepaard ^→ nl
Polnisch: konik morski ^→ pl m, pławikonik ^→ pl m
Portugiesisch: cavalinho-do-mar ^→ pt m, cavalo-marinho ^→ pt m
Russisch: морской конёк (morskoj konëk^☆) ^→ ru m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: mórski kónik ^→ dsb m
- Obersorbisch: mórski konik ^→ hsb m
Spanisch: caballito de mar ^→ es m
Tschechisch: mořský koník ^→ cs m
Vietnamesisch: cá ngựa ^→ vi, hải mã ^→ vi

[2]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seepferdchen“

[2] Wikipedia-Artikel „Frühschwimmer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seepferdchen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Seepferdchen“

[1] The Free Dictionary „Seepferdchen“

Quellen:

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.