Spinnennetz

Spinnennetz (Deutsch)

	Singular	Plural
Nominativ	das Spinnennetz	die Spinnennetze
Genitiv	des Spinnennetzes	der Spinnennetze
Dativ	dem Spinnennetz dem Spinnennetze	den Spinnennetzen
Akkusativ	das Spinnennetz	die Spinnennetze

Worttrennung:

Spin·nen·netz, Plural: Spin·nen·net·ze

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪnənˌnɛt͡s]

Hörbeispiele: Spinnennetz^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Spinne und Netz mit dem Fugenelement -n

Unterbegriffe:

[1] Baldachinnetz, Radnetz, Trichternetz

Beispiele:

[1] Im Fensterrahmen hängt ein großes Spinnennetz.

[1] „Sie erinnerten mich an ausgesaugte Fliegen in einem Spinnennetz.“[1]

[1] aus Spinnenseide gesponnene Vorrichtung von Webspinnen, die dem Beutefang dient

Bosnisch: паукова мрежа (paukova mreža^☆) ^→ bs f, паучина (paučina^☆) ^→ bs f
Dänisch: spindelvæv ^→ da n
Englisch: spider web ^→ en, cobweb ^→ en
Finnisch: hämähäkinverkko ^→ fi
Französisch: toile d'araignée ^→ fr f
Georgisch: აბლაბუდა (ablabuda) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ιστός αράχνης (istós aráchnis) ^→ el m
Italienisch: ragnatela ^→ it f
Katalanisch: teranyina ^→ ca f
Luxemburgisch: spaweck ^→ lb
Mazedonisch: пајакова мрежа (pajakova mreža^☆) ^→ mk f, паучина (paučina^☆) ^→ mk f
Niederländisch: spinnenweb ^→ nl
Polnisch: nić pajęcza ^→ pl
Schwedisch: spindelnät ^→ sv n
Serbisch: паукова мрежа (paukova mreža^☆) ^→ sr f, паучина (paučina^☆) ^→ sr f
Slowakisch: pavučina ^→ sk f
Spanisch: telaraña ^→ es f
Tschechisch: pavučina ^→ cs f
Türkisch: örümcek ağı ^→ tr
Ukrainisch: павутина (pavutyna^☆) ^→ uk f
Ungarisch: pókháló ^→ hu
Vietnamesisch: mạng nhện ^→ vi

Dialektausdrücke:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spinnennetz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spinnennetz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spinnennetz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spinnennetz“

[1] The Free Dictionary „Spinnennetz“

Quellen:

Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 38. Englisches Original 1994.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Netzspinnen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.