Spritzenhaus

Spritzenhaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Spritzenhaus	die Spritzenhäuser
Genitiv	des Spritzenhauses	der Spritzenhäuser
Dativ	dem Spritzenhaus dem Spritzenhause	den Spritzenhäusern
Akkusativ	das Spritzenhaus	die Spritzenhäuser

Worttrennung:

Sprit·zen·haus, Plural: Sprit·zen·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɪt͡sn̩ˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele: Spritzenhaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gebäude, in dem Gerätschaften und Fahrzeuge der Feuerwehr aufbewahrt werden und das gelegentlich auch als Gefängnis dient

Herkunft:

Determinativkompositum aus Spritze (im Sinne von Feuerspritze), Fugenelement -n und Haus

Sinnverwandte Wörter:

[1] Feuerwache, Feuerwehrhaus

Oberbegriffe:

[1] Gebäude, Haus

Beispiele:

[1] „Doch die Regierung in ihrer unerforschlichen Weisheit hatte angeordnet, daß jede Gemeinde mit einer Alarmsirene ausgestattet werden mußte, und da war sie nun: auf dem Dach des Spritzenhauses installiert, auf Kosten des Steuerzahlers.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: fire engine house ^→ en
Französisch: maison des pompiers ^→ fr f
Katalanisch: parc de bombers ^→ ca m
Luxemburgisch: Sprëtzenhaus ^→ lb
Russisch:
Schwedisch: brandstation ^→ sv u, spruthus ^→ sv n
Spanisch: parque de bomberos ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spritzenhaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spritzenhaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spritzenhaus“

[1] The Free Dictionary „Spritzenhaus“

[1] Duden online „Spritzenhaus“

Quellen:

Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 139. Copyright des englischen Originals 1971.