Tarnung

Tarnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tarnung	die Tarnungen
Genitiv	der Tarnung	der Tarnungen
Dativ	der Tarnung	den Tarnungen
Akkusativ	die Tarnung	die Tarnungen

Worttrennung:

Tar·nung, Plural: Tar·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtaʁnʊŋ]

Hörbeispiele: Tarnung^(Info), Tarnung (Österreich)^(Info)

Reime: -aʁnʊŋ

Bedeutungen:

[1] das Verändern des Erscheinungsbildes, sodass der Ursprung nicht mehr oder nur schwer zu erkennen ist

[2] Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs tarnen mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[2] Camouflage

Gegenwörter:

[2] Enttarnung

Beispiele:

[1] Wird das visuelle (das äußerlich sichtbare) Erscheinungsbild eines Tieres zur Tarnung genutzt, bezeichnet der Fachmann dieses Aussehen als Tarntracht.

[2] Auf die olivfarbene Grundierung des Panzers wird die etwas dunklere Tarnung gesetzt.

Wortbildungen:

Tarnkappe, Tarnmantel, Tarnvorrichtung

Übersetzungen

[1]

Englisch: camouflage ^→ en, cover ^→ en
Esperanto: kamuflado ^→ eo, kamuflaĵo ^→ eo
Französisch: camouflage ^→ fr m
Italienisch: mimetizzazione ^→ it f, mascheramento ^→ it m
Kurdisch:
- Kurmandschi: kamûflaj ^→ kmr
Portugiesisch: camuflagem ^→ pt f
Russisch: камуфля́ж (kamufljásh) ^→ ru m
Schwedisch: kamouflage ^→ sv n
Slowakisch: maskovanie ^→ sk n, kamufláž ^→ sk f
Spanisch: camuflaje ^→ es m
Tschechisch: maskování ^→ cs, kamufláž ^→ cs
Vietnamesisch: ngụy trang ^→ vi

[2] Mittel zur Herbeiführung einer derartigen Veränderung

Esperanto: maskerado ^→ eo
Portugiesisch: camuflagem ^→ pt f
Schwedisch: kamouflage ^→ sv n
Slowakisch: maskovanie ^→ sk n, kamufláž ^→ sk f
Spanisch: disfraz ^→ es m
Tschechisch: maskování ^→ cs, kamufláž ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Tarnung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tarnung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tarnung“

[1, 2] The Free Dictionary „Tarnung“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Tagung, Warnung

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.