Taufwasser

Taufwasser (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Taufwasser	—
Genitiv	des Taufwassers	—
Dativ	dem Taufwasser	—
Akkusativ	das Taufwasser	—

Worttrennung:

Tauf·was·ser, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈtaʊ̯fˌvasɐ]

Hörbeispiele: Taufwasser^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: das in erste Linie für Taufen angewendete, geheiligte Wasser

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Wasser

Synonyme:

[1] Weihwasser

Oberbegriffe:

[1] Wasser

Unterbegriffe:

[1] Osterwasser

Beispiele:

[1] „Am Karsamstagmorgen ward das Taufwasser gesegnet und das heilige Feuer entzündet, der Osterstier trampelte bekränzt und lebensfroh und von der Schuljugend umtanzt durchs Dorf hinunter.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich mit Taufwasser bekreuzigen, etwas mit Taufwasser segnen

Wortbildungen:

Taufwasserbecken, Taufwasserkessel

Übersetzungen

[1] Religion: das in erste Linie für Taufen angewendete, geheiligte Wasser

Englisch: baptismal water ^→ en
Französisch: eau baptismale ^→ fr f
Italienisch: acqua lustrale ^→ it m, acqua battesimale ^→ it f
Latein: unda baptismatis ^→ la (mittellateinisch)
Schwedisch: dopvatten ^→ sv n
Spanisch: agua bautismal ^→ es f
Tschechisch: svěcená voda ^→ cs
Ungarisch: szentelt víz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Taufwasser“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Taufwasser“

Quellen:

Heinrich Federer ^→ WP: Papst und Kaiser im Dorf. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 25 (URL).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Heinrich Federer ^→ WP: Papst und Kaiser im Dorf. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 25 (URL).