Tide

Tide (Deutsch)

Worttrennung:

Ti·de, Plural: Ti·den

Aussprache:

IPA: [ˈtiːdə]

Hörbeispiele: Tide^(Info)

Reime: -iːdə

Bedeutungen:

[1] regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von niederdeutsch getide, ti(d)e „Zeit“ entlehnt[1]

Synonyme:

Unterbegriffe:

[1] Nipptide, Springtide

Beispiele:

[1] Die Tide ist ein von der Anziehungskraft des Mondes verursachtes Phänomen.

[1] „Wenn der Wind gegen die jeweilige Tide steht, bauen sich hohe Seen auf.“[2]

Wortbildungen:

Tidenhub, Tidefluss, Tidenfall, Tidenstieg

[1] regelmäßig wechselndes Steigen und Fallen (Flut und Ebbe) der Weltmeere

Arabisch: المد والجزر () ^→ ar
Bosnisch: plima i oseka ^→ bs
Chinesisch: 潮汐 (cháoxī) ^→ zh
Dänisch: tidevand ^→ da n
Englisch: tide ^→ en
Esperanto: tajdo ^→ eo
Finnisch: vuorovesi ^→ fi
Französisch: marée ^→ fr f
Kroatisch: plima i oseka ^→ hr
Lettisch: plūdmaiņas ^→ lv
Litauisch: potvynis ir atoslūgis ^→ lt
Mazedonisch: плима и осека (plima i oseka^☆) ^→ mk
Niederländisch: tij ^→ nl n
Polnisch: pływy morskie ^→ pl
Portugiesisch: marés ^→ pt f Pl.
Russisch: прилив и отлив (priliv i otliv^☆) ^→ ru
Schwedisch: tidvatten ^→ sv n
Serbisch: плима и осека (plima i oseka^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: плима и осека (plima i oseka^☆) ^→ sh
Slowakisch: príliv a odliv ^→ sk
Slowenisch: plimovánje ^→ sl n, bibavica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zběranje a spadowanje mórja ^→ dsb
- Obersorbisch: chodźenje morja ^→ hsb, přiliw a wotliw ^→ hsb
Spanisch: marea ^→ es
Tschechisch: slapové jevy ^→ cs
Weißrussisch: прылівы і адлівы (prylivy i adlivy^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gezeiten“ (dort auch: Tiden)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tide“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tide“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tide“

[1] Duden online „Tide“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tide“ auf wissen.de

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Tide“, Seite 916.
Eigel Wiese: Das Geisterschiff. Die Geschichte der Mary Celeste. Europa Verlag, Hamburg/Wien 2001, ISBN 3-203-75103-8, Seite 23.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Titte

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.