Transportmittel

Transportmittel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Transportmittel	die Transportmittel
Genitiv	des Transportmittels	der Transportmittel
Dativ	dem Transportmittel	den Transportmitteln
Akkusativ	das Transportmittel	die Transportmittel

Worttrennung:

Trans·port·mit·tel, Plural: Trans·port·mit·tel

Aussprache:

IPA: [tʁansˈpɔʁtˌmɪtl̩]

Hörbeispiele: Transportmittel^(Info)

Reime: -ɔʁtmɪtl̩

Bedeutungen:

[1] natürliche oder technische Einrichtung, die der Beförderung (= Transport) von Gütern oder Personen dient

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Transport und Mittel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Beförderungsmittel

Verkleinerungsformen:

[1] Transportmittelchen

Unterbegriffe:

[1] Eisenbahn, Bus, Straßenbahn, U-Bahn, Schiff, Flugzeug, Lasttier, Kontainer, Briefumschlag, Aufzug, Lift

Beispiele:

[1] In manchen Städten hat die Tram den Status des bloßen Transportmittels bereits überwunden.[1]

[1] „Eigentlich waren die Tramsportmittel entscheidend.“[2]

[1] „Mit diesem Transportmittel katapultierte ich mich an die Spitze der Ferienbewegung.“[3]

[1] „Heute leben Rachel, Simon und ihr gemeinsamer Sohn Patrick friedlich in Rachels Heimatstadt Nantes, und das Transportmittel der Familie ist – wie kann es anders sein – ein Motorrad mit Beiwagen.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Transportmittel benutzen

Übersetzungen

[1]

Englisch: means of transportation ^→ en
Esperanto: transportrimedo ^→ eo, transportilo ^→ eo
Französisch: moyen de transport ^→ fr m
Isländisch: flutningatæki ^→ is
Italienisch: mezzo di trasporto ^→ it m
Niederländisch: vervoermiddel ^→ nl
Portugiesisch: meio de transporte ^→ pt m
Schwedisch: transportmedel ^→ sv n
Spanisch: medio de transporte ^→ es m
Ungarisch: szállítóeszköz ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Transportmittel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Transportmittel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transportmittel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Transportmittel“

[1] The Free Dictionary „Transportmittel“

[1] Duden online „Transportmittel“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Transportmittel“ auf wissen.de

Quellen:

Renaissance auf Schienen (SPIEGEL online 24.06.2008)
Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 216.
Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 201.
Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 17. Englisches Original 2009.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Renaissance auf Schienen (SPIEGEL online 24.06.2008)

[2] Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 216.

[3] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 201.

[4] Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 17. Englisches Original 2009.