Trauzeuge

Trauzeuge (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trauzeuge	die Trauzeugen
Genitiv	des Trauzeugen	der Trauzeugen
Dativ	dem Trauzeugen	den Trauzeugen
Akkusativ	den Trauzeugen	die Trauzeugen

Worttrennung:

Trau·zeu·ge, Plural: Trau·zeu·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtʁaʊ̯ˌt͡sɔɪ̯ɡə]

Hörbeispiele: Trauzeuge^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs trauen und dem Substantiv Zeuge

Weibliche Wortformen:

[1] Trauzeugin

Beispiele:

[1] Unsere Trauzeugen wären fast zur spät zur Hochzeit erschienen, weil sie im Stau steckengeblieben sind.

[1] „Im Tempel hatte Ernst zu jedem Wort des Rabbiners brav genickt, während der Sonnenthal als Trauzeuge danebengestanden hatte, mächtig und wirkungsvoll wie auf der Bühne.“[1]

[1] „Ohne Trauzeugen keine katholische Ehe, belehrte uns Kreuzkamp.“[2]

[1] „Nachdem er mein Trauzeuge gewesen ist, könnte er doch auch als Pate meinen Bruder vertreten.“[3]

[1] „Ich war Trauzeuge gewesen.“[4]

Übersetzungen

[1] jemand, der als Zeuge an einer Trauung teilnimmt

Bulgarisch: кум (kum^☆) ^→ bg m
Englisch: best man ^→ en, witness to a marriage ^→ en
Esperanto: nuptoatestanto ^→ eo
Französisch: témoin de mariage ^→ fr m
Italienisch: testimone di nozze ^→ it m
Norwegisch:
- Bokmål: forlover ^→ nb m
- Nynorsk: forlovar ^→ nn m, trulovar ^→ nn m
Polnisch: świadek ^→ pl
Schwedisch: bröllopsvittne ^→ sv
Spanisch: padrino de boda ^→ es
Vietnamesisch: phù rể ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trauzeuge“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trauzeuge“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trauzeuge“

[1] The Free Dictionary „Trauzeuge“

[1] Duden online „Trauzeuge“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trauzeuge“

Quellen:

Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 81.
Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 55.
Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 140. Erstauflage 1988.
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 152.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 81.

[2] Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 55.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6, Seite 140. Erstauflage 1988.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 152.