Troubadour

Troubadour (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Troubadour	die Troubadours	die Troubadoure
Genitiv	des Troubadours	der Troubadours	der Troubadoure
Dativ	dem Troubadour	den Troubadours	den Troubadouren
Akkusativ	den Troubadour	die Troubadours	die Troubadoure

Alternative Schreibweisen:

neuer, in der Fachsprache üblich, direkt aus dem Okzitanischen abgeleitet: Trobador

Worttrennung:

Trou·ba·dour, Plural 1: Trou·ba·dours, Plural 2: Trou·ba·dou·re

Aussprache:

IPA: [tʁuːbaˈduːɐ̯], [tʁubaˈduːɐ̯]

Hörbeispiele: Troubadour^(Info)

Reime: -uːɐ̯

Bedeutungen:

[1] Mittelalter: die provenzalischen Dichter, Komponisten und Sänger höfischer Liebeslieder des 11. und 12. Jahrhunderts

Weibliche Wortformen:

Trobairitz, Troubairitz

Beispiele:

[1] „… Ihrem feinen künstlerischen Empfinden war es nicht entgangen, wo hier das Problem lag: Die Liebeslieder der Troubadours, lyrischer Ausdruck einer, ihrer Natur nach, männlichen Leidenschaft, büßen immer etwas von ihrem Charakter ein, wirken künstlich, wenn sie von einer Frau gesungen werden, … Montserrat legte mir sofort ihre Lösung des Problems dar: „Würde es möglich sein, eine ganze Schallplatte … mit Liedern der Trobairitz zu füllen?“ Also mit Werken einiger der 18 Frauen, deren Namen uns überliefert sind, … die an den abendländischen Höfen wie ihre männlichen Kollegen die Kunst des trobar ausübten.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: troubadour ^→ en
Esperanto: trobadoro ^→ eo, trubaduro ^→ eo
Französisch: troubadour ^→ fr m
Interlingua: trobador ^→ ia
Italienisch: trovatore ^→ it m
Japanisch: トルバドゥー (torubadū) ^→ ja
Katalanisch: trobador ^→ ca m, trobadora ^→ ca f
Okzitanisch: trobador ^→ oc m, trobairitz ^→ oc f
Polnisch: trubadur ^→ pl
Schwedisch: trubadur ^→ sv u, skald ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Troubadour“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Troubadour“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Troubadour“

Quellen:

Francisco Noy (Prof. für romanische Philologie an der Universität Barcelona) im CD-Beiheft: Hespèrion XX (Jordi Savall, Montserrat Figueras und andere): Cansós de Trobairitz, Lyrik der Trobairitz um 1200, EMI Electrola GmbH Köln, 1978 und 1990, CDM 7 63417 2, p. 4

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Francisco Noy (Prof. für romanische Philologie an der Universität Barcelona) im CD-Beiheft: Hespèrion XX (Jordi Savall, Montserrat Figueras und andere): Cansós de Trobairitz, Lyrik der Trobairitz um 1200, EMI Electrola GmbH Köln, 1978 und 1990, CDM 7 63417 2, p. 4