Umbau

Umbau (Deutsch)

Substantiv, m
Singular Plural 1Plural 2
Nominativ der Umbau die Umbauedie Umbauten
Genitiv des Umbaues
des Umbaus		 der Umbaueder Umbauten
Dativ dem Umbau den Umbauenden Umbauten
Akkusativ den Umbau die Umbauedie Umbauten

Worttrennung:

Um·bau, Plural: Um·baue, Plural 2: Um·bau·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊmbaʊ̯]
Hörbeispiele:  Umbau (Info),  Umbau (Info)

Bedeutungen:

[1] größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
[2] das Ergebnis der baulichen Veränderung
[3] übertragen: Veränderungen von organisatorischen Strukturen
[4] Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs umbauen durch Konversion des Verbstamms

Sinnverwandte Wörter:

[3] Reorganisation
[4] Umkleidung

Unterbegriffe:

[1] Komplettumbau, Topumbau, Totalumbau
[1] Umrüstung, Rückbau, Sanierung

Beispiele:

[1] „In Tempelhof-Schöneberg etwa fehlen mehr als sechs Millionen Euro für die nötigen Umbauten.“[1]
[1] „Umbauten wie eine kleine Bar in der Mittelkonsole seien fast schon normal.“[2]
[2] Das Kino hat wieder geöffnet, ich finde den Umbau sehr hübsch.
[3] „Köhler war in den vergangenen Wochen vorgeworfen worden, sich zu wenig in die aktuellen Debatten etwa über die Finanzkrise oder den Umbau des Sozialstaats einzuschalten.“[3]
[4] Wo hast Du den Umbau Deines Sofas mit den Schubkästen machen lassen?

Wortbildungen:

Umbaumaßnahme, Umbauphase

Übersetzungen
 [1] größere Veränderung eines bestehenden Gebäudes, seltener eines Fahrzeugs
 [2] das Ergebnis der baulichen Veränderung
 [3] übertragen: Veränderungen von organisatorischen Strukturen
 [4] Verkleidung, Umhüllung eines Möbelstücks, eines Bauwerkes
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Umbau“
[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Umbau“
[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umbau“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umbau“
[*] The Free Dictionary „Umbau“
[1–4] Duden online „Umbau“

Quellen:

  1. Florentine Anders: Raum-Mangel - In Schulhorten wird es eng. In: Welt Online. 10. Februar 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  2. Thomas Geiger, gms: Luxuriöser Luxus: Bentley mit Mikrowelle. In: Spiegel Online. 25. Januar 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 19. März 2013).
  3. ZEIT ONLINE, dpa: Amt-Debatte: Köhler nennt neuen Schwerpunkt. In: Zeit Online. 16. März 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 19. März 2013).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anbau
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.