Umbilical

Umbilical (Deutsch)
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlen der Plural und Genitiv

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Umbilical
—
Genitiv des Umbilical
—
Dativ dem Umbilical
—
Akkusativ das Umbilical
—

Anmerkung:

Es ist unklar, wie ein Plural lautet (Umbilicals/Umbilicale), deshalb ist zunächst — angegeben.

Worttrennung:

Um·bil·i·cal, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  Umbilical (Info)

Bedeutungen:

[1] Versorgungsleitung (für zum Beispiel Luft, Wasser, Kommunikation, Licht, Video) zwischen einer Person und einer Station mit Vorräten und Ausrüstung

Herkunft:

das englische Adjektiv umbilical hat die Bedeutung zum Nabel gehörig[1]; auch das deutsche Adjektiv umbilikal hat die medizinische Bedeutung „zum Nabel gehörig“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nabelschnur, Versorgungsleitung

Beispiele:

[1] „Dieser Schleifring-Übertrager für das Umbilical zum Unterwasser-Arbeits- und Reparaturfahrzeug „SUPRA" überträgt Energie als Dreiphasenstrom, 3 x 100 A/3kV, und über weitere 55 Ringe die Signale für die digitale Fernsteuerung.“[2]
[1] „Er stößt sich von der Glocke ab und schwimmt in das große Unbekannte hinaus, hinter ihm her schlängeln die Nabelschnüre, seine eigene und das Umbilical der Reservemaske.“[3]
[1] „Dies kann über ein Umbilical von der Oberfläche erfolgen oder durch mitgeführte Atemgasvorräte in einer Flaschenbatterie, Abb 9.10. Die individuelle Taucherversorgung geschieht über ein im Innern der Kuppel installiertes BIBS-System.“[4]
[1] „Die Energieversorgung erfolgt über ein Umbilical vom Schlepper/Begleitfahrzeug aus.“[5]
[1] „Er lebt und arbeitet unter dem der Wassertiefe entsprechenden Druck und wird durch das Umbilical mit seinem Atemgas, ein Helium-Sauerstoffgemisch, und Warmwasser versorgt.“[6]
[1] Das Umbilical liegt beim Offshore-Tauchen zwischen Taucher und Tauchglocke bzw. PTC.
[1] Das Umbilical verbindet in der Aquanautik Aquanaut und Unterwasserstation bei Exkursions-Tauchgängen.
[1] Das Umbilical ist in der Astronautik die Versorgungsleitung zwischen Astronaut und Raumschiff bei Ausstiegen.

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] O. F. Ehm et al., Tauchen noch sicherer - Tauchmedizin für Freizeittaucher, Berufstaucher und Ärzte, 9. Auflage, 2003, S. 344, ISBN 3-275-01484-6

Quellen:

  1. Phraseologia anglo-germanica. Abgerufen am 10. August 2018.
  2. Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen, Band 123, 1986. Abgerufen am 10. August 2018.
  3. Die Taucherin, Aino Trosell. Abgerufen am 10. August 2018.
  4. Tauchen mit Mischgas: Theorie, Technik, Anwendung, Heinz K.J. Lettnin. Abgerufen am 12. August 2018.
  5. Hansa: wöchentlich erscheinendes Zentralorgan für Schiffahrt, Schiffbau, Hafen, Band 119, 1982. Abgerufen am 12. August 2018.
  6. Jahrbuch, Band 78, Schiffbautechnische Gesellschaft, 1984. Abgerufen am 12. August 2018.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.