Ungleichgewicht

Ungleichgewicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Ungleichgewicht	die Ungleichgewichte
Genitiv	des Ungleichgewichts des Ungleichgewichtes	der Ungleichgewichte
Dativ	dem Ungleichgewicht dem Ungleichgewichte	den Ungleichgewichten
Akkusativ	das Ungleichgewicht	die Ungleichgewichte

Worttrennung:

Un·gleich·ge·wicht, Plural: Un·gleich·ge·wich·te

Aussprache:

IPA: [ˈʊnɡlaɪ̯çɡəvɪçt]

Hörbeispiele: Ungleichgewicht^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mangel an Ausgeglichenheit zwischen zwei oder mehr Dingen, Aspekten; Abweichung von einem normalen, erforderlichen Gleichgewicht

Herkunft:

Ableitung zu Gleichgewicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Unausgeglichenheit, Unausgewogenheit

Gegenwörter:

[1] Gleichgewicht

Beispiele:

[1] „Diese Verhältnisse sind, auch wenn sie dem Westen missfallen, genauso real wie das demografische Ungleichgewicht, die Jugendarbeitslosigkeit und die Korruption der Regime.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: disequilibrium ^→ en, imbalance ^→ en
Französisch: déséquilibre ^→ fr m
Galicisch: desequilibrio ^→ gl m
Italienisch: disequilibrio ^→ it m, squilibrio ^→ it m
Polnisch: nierównowaga ^→ pl
Portugiesisch: desequilíbrio ^→ pt
Schwedisch: obalans ^→ sv u
Spanisch: desequilibrio ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ungleichgewicht“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ungleichgewicht“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ungleichgewicht“

Quellen:

Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Clemens Höges, Bernhard Zand, Helene Zuber: Auf dem Vulkan. In: DER SPIEGEL 4, 2011, S. 84-87, Zitat: S. 87.