Unstern

Unstern (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Unstern	—
Genitiv	des Unsternes des Unsterns	—
Dativ	dem Unstern dem Unsterne	—
Akkusativ	den Unstern	—

Worttrennung:

Un·stern, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌʃtɛʁn]

Hörbeispiele: Unstern^(Info)

Bedeutungen:

[1] ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt. Es kann eine Lehnübersetzung von französisch désastre ^→ fr oder eine Abkürzung von Unglücksstern sein.[1]

Ableitung von Stern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] Unglück

Beispiele:

[1] „Wir betraten tatsächlich die unter einem Unstern stehende Venta und fanden im Speisesaal auf einer gedeckten Tafel eine Rebhuhnpastete und zwei Flaschen Wein.“[2]

[1] „Zum ersten Male kam ihm der Gedanke, daß diese Expedition unter einem Unstern stehe.“[3]

[1] „Zur gleichen Zeit ließ mich mein Unstern mit dem Patrizier Marcantonio Zorzi bekannt werden, einem geistvollen Mann, der ob seiner Kunst, Verse in venezianischer Mundart zu schreiben, berühmt war.“[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] unter einem Unstern stehen

Übersetzungen

[1] ungünstige Vorzeichen/ungünstiges Geschick

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Unstern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Unstern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unstern“

[*] The Free Dictionary „Unstern“

[1] Duden online „Unstern“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Unstern“, Seite 943.
Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 125. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 180
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Turnens, Unernst

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Unstern“, Seite 943.

[2] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 125. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[3] Martin Selber: … und das Eis bleibt stumm. Roman um die Franklin-Expedition 1845–1850. 11. Auflage. Das neue Berlin, Seite 180

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 157.