Vatersname

Vatersname (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vatersname	die Vatersnamen
Genitiv	des Vatersnamens	der Vatersnamen
Dativ	dem Vatersnamen	den Vatersnamen
Akkusativ	den Vatersnamen	die Vatersnamen

Nebenformen:

Vatername

Worttrennung:

Va·ters·na·me, Plural: Va·ters·na·men

Aussprache:

IPA: [ˈfaːtɐsˌnaːmə]

Hörbeispiele: Vatersname^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes

[2] veraltet: der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Vater und Name, mit Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Patronym, Patronymikon, Vatername

[2] Familienname, Nachname, Zuname, kindersprachlich, regional: Hintername

Gegenwörter:

[1] Metronym, Metronymikon, Matronym, Matronymikon

Oberbegriffe:

[1, 2] Eigenname, Name

Beispiele:

[1] Die isländischen Nachnamen sind keine Familien- sondern Vatersnamen.

[1] In Russland reden sich Bekannte mit Vor- und Vatersnamen, Freunde mit Kosenamen an.

[1] Bei den Tamilen steht der Vatersname vor dem persönlichen Namen.

[1] „Die Namen sind - soweit sie bisher gelesen werden konnten - typische hebräische Männernamen, oft in der ausführlichen Form von Namen und Vatersnamen, verbunden durch Hebräisch ben oder Aramäisch bar (Sohn des), wie sie im synagogalen Kontext zu erwarten sind.“[1]

Übersetzungen

[1] Vorname des Vaters als Namensbestandteil seines Kindes

Arabisch: نسب (nasab) ^→ ar
Armenisch: հայրանուն (hajranun) ^→ hy
Chinesisch: 父名 (fùmíng) ^→ zh
Englisch: patronymic ^→ en
Französisch: patronyme ^→ fr m, nom patronymique ^→ fr m
Georgisch: მამის სახელი (mamis sacheli) ^→ ka
Norwegisch: farsnavn ^→ no
Russisch: отчество (otčestvo^☆) ^→ ru
Schwedisch: fadersnamn ^→ sv
Türkisch: baba adı ^→ tr, baba ismi ^→ tr

[2]

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vatersname“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vatersname“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vatersname“

[1, 2] Duden online „Vatersname“

[*] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Vatersname“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Vatersname“

Quellen:

Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 43. Kursiv gedruckt: ben und bar.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Elisabeth Hollender: Die Sprachen der Kölner Juden im Mittelalter nach ihren schriftlichen Zeugnissen. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 41-56, Zitat Seite 43. Kursiv gedruckt: ben und bar.