Verstauchung

Verstauchung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Verstauchung	die Verstauchungen
Genitiv	der Verstauchung	der Verstauchungen
Dativ	der Verstauchung	den Verstauchungen
Akkusativ	die Verstauchung	die Verstauchungen

Worttrennung:

Ver·stau·chung, Plural: Ver·stau·chun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃtaʊ̯xʊŋ]

Hörbeispiele: Verstauchung^(Info)

Reime: -aʊ̯xʊŋ

Bedeutungen:

[1] Medizin: stumpfe Verletzung eines Körperteils (Hand, Fuß etc.) durch eine ungünstige Belastung oder Bewegung

Synonyme:

[1] Distorsion

Oberbegriffe:

[1] Verletzung, Trauma

Beispiele:

[1] „»Was haben Sie denn, mein Herr?« »Ach weiter nichts, gnädige Frau; eine leichte Verstauchung, die durch ein bißchen Ruhe von selber wieder besser werden wird.« […] »Ich finde es eigentümlich, liebe Base, daß Sie darüber lachen.« »Ich lachte, weil es mich an eine vorgeschützte Verstauchung erinnerte, die ich mir vor zwei Jahren zulegte, um nicht tanzen zu müssen.«“[1]

Wortbildungen:

[1] verstauchen

Übersetzungen

[1]

Chinesisch (traditionell): 扭傷 (niǔshāng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 扭伤 (niǔshāng) ^→ zh
Englisch: sprain ^→ en
Französisch: foulure ^→ fr f, entorse ^→ fr f
Galicisch: torcedura ^→ gl f
Italienisch: slogatura ^→ it
Katalanisch: esquinç ^→ ca m
Polnisch: skręcenie ^→ pl
Portugiesisch: torcedura ^→ pt
Russisch: растяжение связок (rastjaženie svjazok^☆) ^→ ru
Schwedisch: stukning ^→ sv
Spanisch: esguince ^→ es, torcedura ^→ es, gambeta ^→ es
Tschechisch: zvrtnutí ^→ cs n, vyvrtnutí ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Verstauchung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verstauchung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verstauchung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verstauchung“

Quellen:

Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Casanova: Erinnerungen, Band 2. In: Projekt Gutenberg-DE. 2, Georg Müller, 1911 (übersetzt von Heinrich Conrad), Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 20. Dezember 2021).