Vorzeichen

Vorzeichen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Vorzeichen	die Vorzeichen
Genitiv	des Vorzeichens	der Vorzeichen
Dativ	dem Vorzeichen	den Vorzeichen
Akkusativ	das Vorzeichen	die Vorzeichen

Worttrennung:

Vor·zei·chen, Plural: Vor·zei·chen

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩]

Hörbeispiele: Vorzeichen^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet

[2] Mathematik oder Programmierung: ein einer Zahl vorangestelltes Zeichen / ein reserviertes Bit, das die betreffende Zahl als positiv oder negativ ausweist

[3] Musik: ein Versetzungszeichen

Abkürzungen:

Vorz.

Herkunft:

Ableitung zu Zeichen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) vor-

Synonyme:

[1] Anzeichen, Omen, Vorbote, Zeichen

Unterbegriffe:

[2] Minuszeichen, Pluszeichen

[3] B, Kreuz

Beispiele:

[1] Das ist kein gutes Vorzeichen.

[1] „Deshalb startete er diesen Feldzug, der dann mit dem fehlgeschlagenen Opfer der beiden Löwen unter denkbar unglücklichen Vorzeichen begann.“[1]

[1] „Die Vorzeichen standen nun ungleich anders.“[2]

[1] „Sie wollten ihr alles Gute angedeihen lassen, sintemal es ein glückverheißendes Vorzeichen ist, gut zu Elfen zu sein.“[3]

[2] Du musst aufpassen, dass du keine Fehler mit den Vorzeichen machst.

[2] „Vorzeichen werden aber ohne Zwischenraum (kompress) gesetzt.“[4]

[3] Bei den Tonarten musst du immer das Vorzeichen b machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ohne Vorzeichen, ein gutes Vorzeichen, ein böses Vorzeichen

Wortbildungen:

Vorzeichenregel

Übersetzungen

[1] ein Anzeichen, das auf etwas Künftiges hindeutet

Bosnisch: predznak ^→ bs m
Englisch: augury ^→ en, omen ^→ en
Französisch: augure ^→ fr m
Ido: auguro ^→ io
Italienisch: segno ^→ it, augurio ^→ it m
Katalanisch: auguri ^→ ca m, presagi ^→ ca m
Kroatisch: predznak ^→ hr m
Lettisch: pazīme ^→ lv
Litauisch: pranašiškas ženklas ^→ lt m
Mazedonisch: предзнак (predznak^☆) ^→ mk m
Niederländisch: voorteken ^→ nl n
Polnisch: oznaka ^→ pl f
Russisch: предзнаменование (predznamenovanie^☆) ^→ ru n
Schwedisch: varsel ^→ sv n, järtecken ^→ sv n, förtecken ^→ sv n
Serbisch: предзнак (predznak^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: предзнак (predznak^☆) ^→ sh m
Slowakisch: znamienko ^→ sk n, fig.: predzvesť ^→ sk f
Slowenisch: preroško znamenje ^→ sl n
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pśedznamje ^→ dsb n
- Obersorbisch: předznamjo ^→ hsb n
Spanisch: augurio ^→ es m
Tschechisch: znamení ^→ cs n
Ungarisch: előjel ^→ hu
Weißrussisch: прыназоўнік (prynazoŭnik^☆) ^→ be n

[2]

Englisch: sign ^→ en
Französisch: signe ^→ fr m
Katalanisch: signe ^→ ca m, senyal ^→ ca m
Niederländisch: voorteken ^→ nl n
Schwedisch: signum ^→ sv n, förtecken ^→ sv n
Spanisch: signo ^→ es m
Tschechisch: znaménko ^→ cs n

[3] Musik: ein Versetzungszeichen

Englisch: accidental ^→ en
Französisch: altération ^→ fr f
Italienisch: accidente ^→ it m, alterazione ^→ it f
Katalanisch: accident ^→ ca m, alteració ^→ ca f
Niederländisch: voorteken ^→ nl n, accident ^→ nl n, alteratie ^→ nl f
Portugiesisch: acidente ^→ pt m, alteração ^→ pt f
Schwedisch: förtecken ^→ sv n
Spanisch: accidente ^→ es m, alteración ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Vorzeichen“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vorzeichen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorzeichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vorzeichen“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorzeichen“

[1–3] The Free Dictionary „Vorzeichen“

[1, 2, *] Duden online „Vorzeichen“

Quellen:

Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.
Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 124.
Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 332. Isländisch 1943-1946.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9, Seite 124.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: vorzeichnen

Anagramme: vorzeichne

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michael Sontheimer: Vergifteter Triumph. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 147-154, Zitat Seite 150.

[2] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 124.

[3] Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 332. Isländisch 1943-1946.

[4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. Das umfassende Standardwerk auf der Grundlage der amtlichen Regeln. In: Der Duden in zwölf Bänden. 27. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin 2017, ISBN 978-3-411-04017-9, Seite 124.