Wasserstraße

Wasserstraße (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wasserstraße	die Wasserstraßen
Genitiv	der Wasserstraße	der Wasserstraßen
Dativ	der Wasserstraße	den Wasserstraßen
Akkusativ	die Wasserstraße	die Wasserstraßen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: Wasserstrasse

Worttrennung:

Was·ser·stra·ße, Plural: Was·ser·stra·ßen

Aussprache:

IPA: [ˈvasɐˌʃtʁaːsə]

Hörbeispiele: Wasserstraße^(Info), Wasserstraße^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wasser und Straße

Synonyme:

[1] Schifffahrtsstraße, Schifffahrtsweg, Wasserweg

Oberbegriffe:

[1] Gewässer; Verkehrsweg

Unterbegriffe:

[1] Binnenwasserstraße, Bundeswasserstraße, Landeswasserstraße

Beispiele:

[1] Der Rhein ist eine wichtige Wasserstraße in Mitteleuropa.

[1] „Der Nord-Ostsee-Kanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt; ihn passieren mehr Schiffe als Panama- und Sueskanal zusammen.“[1]

[1] „Die schmale Wasserstraße zwischen dem grauen Fels von Gibraltar am südwestlichen Zipfel Europas und den dunklen marokkanischen Hügeln an der Spitze Afrikas ist ein magischer Ort.“[2]

Wortbildungen:

[1] Wasserstraßendirektion, Wasserstraßenkarte, Wasserstraßenklasse, Wasserstraßenkreuz

Übersetzungen

[1] Verkehrsinfrastruktur: Gewässer, das von Schiffen befahren wird

Bosnisch: пловни пут (plovni put^☆) ^→ bs m
Englisch: waterway ^→ en
Finnisch: vesiväylä ^→ fi
Französisch: voie navigable ^→ fr f
Italienisch: via navigabile ^→ it
Katalanisch: riu navegable ^→ ca
Lettisch: ūdensceļš ^→ lv m
Mazedonisch: пловен пат (ploven pat^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: via fluvial ^→ pt f
Rumänisch: cale navigabilă ^→ ro f
Schwedisch: vattenväg ^→ sv u
Serbisch: пловни пут (plovni put^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: пловни пут (plovni put^☆) ^→ sh m
Slowenisch: vodna pot ^→ sl m
Spanisch: vía fluvial ^→ es f
Vietnamesisch: đường thủy ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wasserstraße“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wasserstraße“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wasserstraße“

[1] Duden online „Wasserstraße“

Quellen:

Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75.
Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 13.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Christopher Piltz: Damit es wieder läuft. In: DIE ZEIT. Nummer 16, 10. April 2014, ISSN 0044-2070, Seite 75.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 13.