Weihnachtskrippe

Weihnachtskrippe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Weihnachtskrippe	die Weihnachtskrippen
Genitiv	der Weihnachtskrippe	der Weihnachtskrippen
Dativ	der Weihnachtskrippe	den Weihnachtskrippen
Akkusativ	die Weihnachtskrippe	die Weihnachtskrippen

Worttrennung:

Weih·nachts·krip·pe, Plural: Weih·nachts·krip·pen

Aussprache:

IPA: [ˈvaɪ̯naxt͡sˌkʁɪpə]

Hörbeispiele: Weihnachtskrippe^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Weihnacht und Krippe sowie dem Fugenelement -s

Oberbegriffe:

[1] Krippe

Beispiele:

[1] Die Weihnachtskrippe in unserer Pfarrkirche ist wunderschön.

[1] „Am Heiligen Abend schließen wir den Laden um vierzehn Uhr, bauen die geborgte Weihnachtskrippe ab, geben sie zurück und fahren müde und glücklich in das kleine Haus am Schafberg.“[1]

[1] „Jetzt war er sicher, das Quack kam von der Weihnachtskrippe neben ihm!“[2]

Übersetzungen

[1] Religion: plastische Gruppendarstellung der Geburt Jesus im Stall von Bethlehem

Dänisch: julekrybbe ^→ da
Englisch: manger scene ^→ en, nativity scene ^→ en
Esperanto: kristnaska kripo ^→ eo
Finnisch: jouluseimi ^→ fi
Französisch: crèche de Noël ^→ fr f
Friaulisch: presepi ^→ fur f
Italienisch: presepe ^→ it m
Katalanisch: pessebre ^→ ca, pessebre nadalenc ^→ ca
Niederländisch: kerststal ^→ nl m
Norwegisch: julekrybbe ^→ no m
- Nynorsk: julekrybbe ^→ nn f
Okzitanisch: betlèm ^→ oc m, presèp ^→ oc m, presèpi ^→ oc m
Polnisch: szopka bożonarodzeniowa ^→ pl f
Portugiesisch: presépio ^→ pt m
Russisch: рожде́ственский верте́п (roždéstvenskij vertép^☆) ^→ ru m
Schwedisch: julkrubba ^→ sv u
Slowakisch: betlehem ^→ sk m
Spanisch: belén ^→ es, nacimiento ^→ es m, pesebre ^→ es m
Ukrainisch: різдвяний верте́п (rizdvjanyj vertép^☆) ^→ uk m
Zentral-Bikolano: belen ^→ bcl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Weihnachtskrippe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Weihnachtskrippe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weihnachtskrippe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Weihnachtskrippe“

Quellen:

Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 41.
Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 34.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8, Seite 41.

[2] Angelika Stegemann: Kuscheln im Sessel. Geschichten und Märchen für kleine und große Leute. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2015, ISBN 978-3-942303-14-9, Seite 34.