X-Beine

X-Beine (Deutsch)

Substantiv

	Singular	Plural
Nominativ	—	die X-Beine
Genitiv	—	der X-Beine
Dativ	—	den X-Beinen
Akkusativ	—	die X-Beine

Worttrennung:

kein Singular, Plural: X-Bei·ne

Aussprache:

IPA: [ˈɪksˌbaɪ̯nə]

Hörbeispiele: X-Beine^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

Herkunft:

Determinativkompositum (= formikonisches Wort) aus X als Bestimmungswort (wobei die Form des Buchstabens die Form der Beine andeutet), und Beine als Grundwort

Synonyme:

[1] Bäckerbeine, Knickbeine

Gegenwörter:

[1] O-Beine

Oberbegriffe:

[1] Bein; Valgusstellung (Medizin)

Beispiele:

[1] X-Beine können ein medizinisches Problem sein.

[1] „Sie registrert, dass das Mädchen aufrecht geht, wohl proportioniert ist und keine X-Beine hat.“[1]

[1] „Wir sehen ihn auf seinen stämmigen X-Beinen über den Hof stampfen, halbmilitärisch mit seinen Radfahrklammern.“[2]

Wortbildungen:

[1] x-beinig

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: Beine, die nach innen gekrümmt sind

Englisch: knock knees ^→ en Pl.
Estnisch: räsasjalad ^→ et, x-jalad ^→ et
Französisch: genou en X ^→ fr m
Italienisch: ginocchio valgo ^→ it m
Katalanisch: genoll valg ^→ ca m
Niederländisch: X-benen ^→ nl m f
Polnisch: nogi iksowate ^→ pl f Pl., nogi w iks ^→ pl f Pl.
Russisch: кривые ноги (krivye nogi^☆) ^→ ru
Schwedisch: X-benthet ^→ sv u
Spanisch: genu valgo ^→ es m, piernas en X ^→ es Pl.
Türkisch: çarpık bacaklar ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „X-Beine“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „X-Beine“ (Wörterbuchnetz), „X-Beine“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „X-Beine“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „X-Beine“

[1] The Free Dictionary „X-Beine“

[1] wissen.de – Lexikon „X-Beine“

[1] Duden online „X-Beine“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1955.

Quellen:

Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 89.
Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 22. Erstmals 1956 erschienen.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 89.

[2] Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 22. Erstmals 1956 erschienen.