Zahnweh

Zahnweh (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Zahnweh
—
Genitiv des Zahnwehs
—
Dativ dem Zahnweh
—
Akkusativ das Zahnweh
—

Worttrennung:

Zahn·weh, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saːnˌveː]
Hörbeispiele:  Zahnweh (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Weh

Synonyme:

[1] Zahnschmerz

Gegenwörter:

[1] Bauchweh, Halsweh, Kopfweh

Oberbegriffe:

[1] Schmerz, Weh

Beispiele:

[1] Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil er so Zahnweh hatte.
[1] „In Piperno, wo wir zu Mittag aßen, sagte sie mir, mein Zahnweh sei nur vorgetäuscht.“[1]

Übersetzungen
 [1] umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „Zahnweh“
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zahnweh“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zahnweh“
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zahnweh“

Quellen:

  1. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 302.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zahnfee
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.