aberratio

aberrātiō (Latein)

Substantiv, f
Kasus Singular Plural
Nominativ aberrātiōaberrātiōnēs
Genitiv aberrātiōnisaberrātiōnum
Dativ aberrātiōnīaberrātiōnibus
Akkusativ aberrātiōnemaberrātiōnēs
Vokativ aberrātiōaberrātiōnēs
Ablativ aberrātiōneaberrātiōnibus

Worttrennung:

ab·er·ra·tio, Plural: ab·er·ra·tio·nes

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine momentane Befreitheit von etwas Unangenehmen, Beschwerlichem: Ablenkung, Zerstreuung
[2] neulateinisch: Abirrung, Verwirrung

Herkunft:

abgeleitet von dem Verb aberrare → la „abirren; sich zerstreuen von“[1]

Beispiele:

[1] „verum tamen aliam aberrationem a molestiis nullam habemus.“[2]
[1] „sive hanc aberrationem a dolore delegerim quae maxime liberalis sit doctoque homine dignissima,“[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aberratio a aliqua re

Entlehnungen:

lettisch: aberācija

Übersetzungen
 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Ablenkung f, zu Zerstreuung f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Abirrung f, zu Verwirrung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 2.
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „aberratio“ (Zeno.org)

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch: „aberratio“ (Zeno.org)
  2. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad familiares, Liber XV, 18,1
  3. Marcus Tullius Cicero, Epistulae ad Atticum, Liber XII, 38a,1
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.