abspenstig

abspenstig (Deutsch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
abspenstig — —
Alle weiteren Formen: Flexion:abspenstig

Worttrennung:

ab·spens·tig, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpɛnstɪç], [ˈapˌʃpɛnstɪk]
Hörbeispiele:  abspenstig (Info),  abspenstig (Info)

Bedeutungen:

[1] meist in der Wendung „abspenstig machen“: jemandem nicht treu, ergeben

Herkunft:

von dem veralteten Verb abspannen im Sinne von „weglocken“, von mittelhochdeutsch abespanen → gmh „locken, reizen“, eine Bildung zum althochdeutschen Simplex spanan → goh; verwandt mit Gespenst und althochdeutsch spenstīg → goh „ablockend, verführbar“[1][2]

Synonyme:

[1] in der eigentlichen Bedeutung: abgefallen, abtrünnig, illoyal, ungetreu, untreu

Beispiele:

[1] „Du ahnst nicht, wie froh ich bin, dass ich sie der alten Hexe abspenstig machen konnte.“[3]
[1] „Bestimmt kannten die Anwälte des Eigners tausend juristische Winkelzüge, um ihnen die Jacht abspenstig zu machen.“[4]
[1] „Mein Boss mag es gar nicht, wenn man ihm sein Territorium abspenstig machen will.“[5]
[1] „In Göttingen wird auf Initiative des Tuchfabrikanten Grätzel mit hoher Geldbuße belegt, wer ihm einen Arbeiter abspenstig macht.“[6]
[1] „Die Unabhängigkeit währte nicht lange; bereits um 1876 gelang es dem Herrscher von Bunyoro-Kitara, das abspenstige Königtum wieder einzugliedern.“[7]
[1] „Eben dieses vergessliche, verführte, abspenstige Du möchte Gott für sich gewinnen.“[8]
[1] „Seehofer will verlorenes Terrain neu besetzen, um abspenstige Wähler zurückzugewinnen: Wo eine CSU wieder im natürlichen Habitat rechts der Mitte waltet, so seine Logik, da wird der AfD schon irgendwann die Puste ausgehen.“[9]

Übersetzungen
 [1] meist in der Wendung „abspenstig machen“: jemandem nicht treu, ergeben
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „abspenstig“
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspenstig“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abspenstig“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspenstig“
[1] The Free Dictionary „abspenstig“
[*] Duden online „abspenstig“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abspenstig“

Quellen:

  1. Duden online „abspenstig“
  2. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspenstig“
  3. Corina Bomann: Die Farben der Schönheit – Sophias Träume. Ullstein Buchverlage, 2020, ISBN 978-3-8437-2234-6, Seite 291 (Zitiert nach Google Books)
  4. Gordon Tyrie: Schottensterben. Droemer eBook, 2020, ISBN 978-3-426-45595-1, Seite 57 (Zitiert nach Google Books)
  5. David Weber, John Ringo: Der Marduk-Zyklus: Das trojanische Schiff. BASTEI LÜBBE, 2017, ISBN 978-3-7325-4578-0, Seite 386 (Zitiert nach Google Books)
  6. Johann von Diest: Wirtschaftspolitik und Lobbyismus im 18. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2016, ISBN 978-3-8470-0603-9, Seite 78 (Zitiert nach Google Books)
  7. Heike Behrend: Menschwerdung eines Affen. Matthes & Seitz Berlin Verlag, 2020, ISBN 978-3-7518-0304-5, Seite 124 (Zitiert nach Google Books)
  8. Thomas Pröpper: Gottes Freundschaft suchen. Verlag Friedrich Pustet, 2016, ISBN 978-3-7917-6082-7, Seite 487 (Zitiert nach Google Books)
  9. Richard Volkmann: Die Gründe für das Beben in der Union. In: Bild.de. 7. Oktober 2017 (URL, abgerufen am 16. Oktober 2021).
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.