adiurare

adiurare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	adiūrō
	2. Person Singular	adiūrās
	3. Person Singular	adiūrat
	1. Person Plural	adiūrāmus
	2. Person Plural	adiūrātis
	3. Person Plural	adiūrant
Perfekt	1. Person Singular	adiūrāvī
Imperfekt	1. Person Singular	adiūrābam
Futur	1. Person Singular	adiūrābō
PPP		adiūrātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	adiūrem
Imperativ	Singular	adiūrā
Imperativ	Plural	adiūrāte
Alle weiteren Formen: Flexion:adiurare

Worttrennung:

ad·iu·ra·re

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch mit AcI: eidlich versichern, schwören

[2] transitiv: (bei jemandem) schwören

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb iurare ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la

Beispiele:

[1] „non edepol faciam, neque me perpetiar probri / falso insimulatam, quin ego illum aut deseram / aut sati’ faciat mi ille atque adiuret insuper / nolle esse dicta quae in me insontem protulit.“ (Plaut. Amph. 887–890)[1]

[2]

Wortbildungen:

adiuramentum, adiuratio, adiurator

Übersetzungen

Deutsch: [1] versichern, schwören, [2] schwören

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. adiuro“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 128.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adiuro“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adiuro“ Seite 51.

Quellen:

Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).