agregovat

Aussprache:

IPA: [ˈaɡrɛɡɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas in größere Einheiten bringen; aggregieren

[2] IT: Daten aus verschiedenen Quellen zusammenfassen/zusammenführen, in eine kompaktere Form bringen; aggregieren

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] sbírat, seskupovat, shlukovat, shromažďovat

Beispiele:

[1] „Strategické rozhodování nelze agregovat jen do jednoho rozhodnutí, protože v zásadě všechna rozhodnutí v klíčových funkčních a průřezových oblastech řízení, která mají nevratný charakter a jsou spojena s velkým objemem finančních prostředků, lze považovat za strategická.“[1]

Strategische Entscheidungen können nicht zu einer einzigen Entscheidung aggregiert werden, da im Prinzip alle Entscheidungen in wichtigen funktionalen und bereichsübergreifenden Managementbereichen, die unumkehrbar sind und hohe Finanzbeträge umfassen, als strategisch angesehen werden können.

[2] Aplikace agreguje nabídky přes 400 taxikářů.

Die App aggregiert die Angebote von über 400 Taxifahrern.

[2] „V České digitální knihovně, která agreguje obsah z více digitálních knihoven včetně Digitální knihovny Akademie věd ČR, je více než 32 milionů stran, přičemž čtyři miliony jsou volně dostupné.“[2]

Die Tschechische Digitale Bibliothek, die Inhalte mehrerer digitaler Bibliotheken, einschließlich der Digitalen Bibliothek der Tschechischen Akademie der Wissenschaften, aggregiert, umfasst mehr als 32 Millionen Seiten, von denen vier Millionen frei zugänglich sind.

Wortfamilie:

agregace, agregační, agregátní, agregát, agregátor, agregovaný

[*] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „agregovati“

[1, 2] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „agregovat“

Quellen: