ajo

ajo (Albanisch)

Personalpronomen, Demonstrativpronomen, f
Kasus Singular Plural
KurzformKurzform
Nominativ ajo—ato—
Genitiv i asaj ~ i saj—i atyre ~ i tyre—
Dativ asaj ~ sajiatyre ~ tyreu
Akkusativ atëeato ~ toi
Ablativ aso ~ so, soje; asaj ~ saj—asosh ~ sosh, syresh; atyre ~ tyre—

Alternative Schreibweisen:

Nominativ: ajó
Genitiv, Dativ, Ablativ: asáj

Worttrennung:

aj·o

Aussprache:

IPA: [ajɔ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen, Singular, feminin: sie
[2a] Demonstrativpronomen, Singular, feminin: diese, die
[2b] Konversation, vor einem Substantiv um die Wichtigkeit/den Wert zu bekräftigen: diese(r), jene(r)
[2c] Euphemismus: für Krankheitsbegriffe

Synonyme:

[1] e, të
[2a] kjo
[2c] sëmundje

Gegenwörter:

[1] unë, ti, ai m, ne, ju, ata m, ato f
[2a] ky

Oberbegriffe:

[1, 2a, 2b] përemër
[1] përemër vetor
[2a] përemër dëftor

Herkunft:

Protoalbanisch *a-jā; von der proto-indogerm. Wurzel *i̯ā.[1]

Beispiele:

[1–2c]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu sie1

Für [2a] siehe Übersetzungen zu die2a

Für [2a, 2b] siehe Übersetzungen zu diese2a, 2b

Für [2b] siehe Übersetzungen zu jene2b

Für [2c] siehe Übersetzungen zu Krankheit2c

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–2c] fjalorthi.com: „ajo“
[1–2c] fjalor.de: „ajo“
[1–2c] fjale.al: „ajo“

Quellen:

  1. Vladimir Orel: Albanian Etymological Dictionary. 1. Auflage. Brill, Leiden/Boston/Köln 1998, Seite 3.

ājō (Latein)

Verb, defektiv

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „aio“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Friedrich Bauer: Die Elemente der lateinsichen Formenlehre: in gründlicher Einfachheit, gestüzt auf die Resultate der vergleichenden Grammatik. Erster Theil. Nördlingen, 1865, Seite 148.
[1] E. J. A. Seyferts auf Geschichte und Kritik gegründete lateinische Sprachlehre, zunächst bestimmt für allerley Lernende. Zweyter Theil oder Erster Cursus. Brandenburg, 1800, Seite 262.
[1] Lateinische Sprachkunst für Schulen und Gymnasien. Bamberg und Wirzburg, 1796, Seite 94.

ajo (Spanisch)

Substantiv, m
Singular

Plural

el ajo

los ajos

Worttrennung:

ajo, Plural: ajos

Aussprache:

IPA: [ˈaxo], Plural: [ˈaxos]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Knoblauch (Allium sativum)
[2] Knolle von [1]: Knoblauch

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen allium → la;[1] es ist somit etymologisch verwandt mit portugiesisch alho → es[2], katalanisch all → ca[3], italienisch aglio → it[4], französisch ail → fr[5] und rumänisch (nur regional) ai → ro[6]

Oberbegriffe:

[1] planta

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

bueno anda el ajo
estar en el ajo
pelar el ajo
revolver el ajo
tieso como un ajo

Wortbildungen:

[1] ajo blanco, ajo porro, ajo puerro

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Knoblauch1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Knoblauch2 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Spanischer Wikipedia-Artikel „ajo“
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ajo“
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „ajo“
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ajo“

Quellen:

  1. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „ajo“
  2. Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „alho“
  3. Gran Diccionari de la llengua catalana: ajo
  4. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
  5. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „ail“
  6. DEX online: „ai“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.