sie

sie (Deutsch)

Personalpronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	er	sie	es	sie
Genitiv	seiner	ihrer	seiner	ihrer
Dativ	ihm	ihr	ihm	ihnen
Akkusativ	ihn	sie	es	sie

Anmerkung:

Als Höflichkeitsform wird Sie [2] in der Anrede für Personen großgeschrieben.

Worttrennung:

sie, Plural: sie

Aussprache:

IPA: [ziː]

Hörbeispiele: sie^(Info), sie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Femininum (Person, Tier, Sache oder Abstraktum) ersetzt oder bei fehlendem oder weit entferntem Bezugswort auf eine Person weiblichen natürlichen Geschlechts verweist[1]

[2] Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine zuvor benutzte Nominalphrase im Plural (Personen, Tiere, Sachen oder Abstrakta) ersetzt oder direkt auf mehrere Personen verweist

[3] umgangssprachlich: Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches auf nicht näher bezeichnete Personen verweist; Unbekannte oder man

Herkunft:

urgermanisch: si, vermutlich indogermanisch: sia ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[1–3] die

Beispiele:

[1] Das Mädchen war so in sein Spiel vertieft, dass es die Zeit vergaß. Dadurch kam sie zu spät nachhause.

[1] Die Wache setzte ihr Gewehr so heftig ab, dass sie es beschädigte. Dafür bekam der Soldat eine Rüge.

[1] Die Frau holte Wein, später reichte sie ihn den Gästen.

[1] Das ist meine Schokolade, gib sie mir!

[2] Da kommen die Nachbarn. Eigentlich sind sie ja ganz nett.

[2] „Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.“[2]

[2] Die Hunde bellen, du musst sie füttern.

[2] Das sind die neuen Motorräder. Du kannst sie heute nachmittag ausprobieren.

[3] Mit dem neuen Gesetz da haben sie uns ja wieder was eingebrockt.

Übersetzungen

[1] Personalpronomen 3. Person Femininum Singular, welches Nominalphrase im Femininum ersetzt

Afrikaans: sy ^→ af, haar ^→ af
Arabisch: هي (hiya) ^→ ar
Balinesisch: ipun ^→ ban
Bretonisch: hi ^→ br
Bulgarisch: тя (tja^☆) ^→ bg, нея (neja^☆) ^→ bg
Chinesisch: 她 (ta) ^→ zh
Dänisch: hun ^→ da, hende ^→ da
Englisch: she ^→ en, her ^→ en
Esperanto: ŝi ^→ eo
Estnisch: ta ^→ et, tema ^→ et
Finnisch: hän ^→ fi
Französisch: elle ^→ fr, la ^→ fr
Gotisch: 𐍃𐌹 (si) ^→ got
Griechisch (Neu-): αυτή (aftí) ^→ el, αυτήν (aftín) ^→ el
Hebräisch: היא (hi) ^→ he
Indonesisch: dia ^→ id
Interlingua: illa ^→ ia, la ^→ ia
Irisch: sí ^→ ga
Isländisch: hún ^→ is, hana ^→ is
Italienisch: lei ^→ it
Japanisch: 彼女 (かのじょ, kanojo) ^→ ja
Klingonisch: ghaH ^→ tlh
Lettisch: viņa ^→ lv, viņu ^→ lv
Litauisch: ji ^→ lt, ją ^→ lt
Livisch: tämā ^→ liv
Niederländisch: zij ^→ nl, ze ^→ nl, haar ^→ nl
Plautdietsch: see ^→ pdt, ar ^→ pdt, de ^→ pdt, äa ^→ pdt
Polnisch: ona ^→ pl, ją ^→ pl
Portugiesisch: ela ^→ pt, lhe ^→ pt
Prußisch: tāns ^→ prg
Rumänisch: ea ^→ ro f
Russisch: она (ona^☆) ^→ ru, её (eë^☆) ^→ ru
Schwedisch: hon ^→ sv, henne ^→ sv
Serbisch: она (ona ^☆) ^→ sr
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wóna ^→ dsb
Spanisch: ella ^→ es
Tschechisch: ona ^→ cs, ji ^→ cs
Türkisch: o ^→ tr, onu ^→ tr
Ungarisch: ő ^→ hu m, f

Dialektausdrücke:
		Niederpreußisch: [1] se

[2] Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches eine Nominalphrase im Plural ersetzt

Afrikaans: hulle ^→ af, hulle ^→ af
Arabisch: هم (hum) ^→ ar m, هن (hunna) ^→ ar f
Bulgarisch: те (te^☆) ^→ bg, тях (tjach^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 他們 (tamen) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 他们 (tamen) ^→ zh
Dänisch: de ^→ da, dem ^→ da
Englisch: they ^→ en, them ^→ en
Esperanto: ili ^→ eo
Estnisch: nad ^→ et, nemad ^→ et
Finnisch: he ^→ fi
Französisch: ils ^→ fr m / elles ^→ fr f, les ^→ fr
Gotisch: 𐌴𐌹𐍃 (eis) ^→ got m, 𐌹𐌾𐍉𐍃 (ijos) ^→ got, 𐌹𐌾𐌰 (ija) ^→ got n
Griechisch (Neu-): αυτοί (aftoí) ^→ el m / αυτές (aftés) ^→ el f / αυτά (aftá) ^→ el n, αυτούς (aftoús) ^→ el m / αυτές (aftés) ^→ el f / αυτά (aftá) ^→ el n
Hebräisch: הם (hem) ^→ he m, הן (hen) ^→ he f
Indonesisch: mereka ^→ id
Interlingua: illes ^→ ia m, illas ^→ ia f, illos ^→ ia, les ^→ ia m, las ^→ ia f, los ^→ ia
Irisch: siad ^→ ga
Isländisch: þeir ^→ is m / þær ^→ is f / þau ^→ is n, þá ^→ is m / þær ^→ is f / þau ^→ is n
Italienisch: loro ^→ it
Japanisch: 彼等 (かれら, karera) ^→ ja
Klingonisch: bIH ^→ tlh, chaH ^→ tlh
Lettisch: viņi ^→ lv m, viņas ^→ lv f, viņus ^→ lv m, viņas ^→ lv f
Litauisch: jie ^→ lt m, jos ^→ lt f, juos ^→ lt m, jas ^→ lt f
Livisch: ne ^→ liv
Niederländisch: zij ^→ nl, ze ^→ nl, hen ^→ nl
Plautdietsch: see ^→ pdt, an ^→ pdt
Polnisch: oni ^→ pl m / one ^→ pl f, n, ich ^→ pl m / je ^→ pl f, n
Portugiesisch: eles ^→ pt m, elas ^→ pt f, lhes ^→ pt
Rumänisch: ei ^→ ro m Pl., ele ^→ ro f Pl.
Russisch: они (oni^☆) ^→ ru, их (ich^☆) ^→ ru
Schwedisch: de ^→ sv, dem ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wóni ^→ dsb
Spanisch: ellos ^→ es m, ellas ^→ es f
Tetum: sira ^→ tet
Tschechisch: oni ^→ cs, ona ^→ cs, je ^→ cs
Türkisch: onlar ^→ tr, onları ^→ tr
Ungarisch: ők ^→ hu m, f

Dialektausdrücke:
		Niederpreußisch: [1] se

[3] Personalpronomen 3. Person alle Genera Plural, welches auf nicht näher bezeichnete Personen verweist

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Niederpreußisch: [1] se

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „sie“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sie“

Quellen:

Zur Bezugnahme auf das natürliche Geschlecht siehe auch: Der Star und ihre Begleitung – Pronomen und grammatisches Geschlecht. Duden, abgerufen am 20. April 2022.
wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: si, Sie, sieh

Anagramme: eis, Eis, sei

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Zur Bezugnahme auf das natürliche Geschlecht siehe auch: Der Star und ihre Begleitung – Pronomen und grammatisches Geschlecht. Duden, abgerufen am 20. April 2022.

[2] wissen.de – Bildwörterbuch „Lebensmittel- und Biotechnologie: Mehr als Käse und Bier“