los

los (Deutsch)

Adjektiv

Anmerkung:

dieses Adjektiv wird nur als Prädikativum mit dem Hilfsverb sein verwendet und wird nicht dekliniert. Es ist in seiner Bedeutung und Verwendung von dem Adjektiv lose zu unterscheiden

Worttrennung:

los, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele: los^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

[2] los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

[3] nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

Herkunft:

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)[1]

Synonyme:

[1] befreit, frei von

Gegenwörter:

[1] fest, befestigt, versehen mit

Unterbegriffe:

[1] kontaktlos, schaffnerlos

Beispiele:

[1] Meine ewigen Schmerzen bin ich endlich los.

[1] Er ist seine Schulden endlich los.[2]

[2] Hier ist heute aber eine Menge los.

[3] Mit ihm war noch nie wirklich viel los.

Redewendungen:

[1, 3] los sein

[2] etwas los sein

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: [1] lose

Substantive: Losigkeit

Verben: lösen, löschen (die Ladung löschen), losbekommen, losbrechen, loseisen, loshaken, loskaufen, losketten, loskommen, loskriegen, losmachen, loslassen, loslösen, losbinden, losreißen, lossagen, losschnallen, losschneiden

Übersetzungen

[1] los sein im Sinne von: befreit, frei von etwas sein

Englisch: loose ^→ en
Französisch: libéré ^→ fr, dégagé ^→ fr, défait ^→ fr
Polnisch: pozbywać się ? ^→ pl , uwalniać się ? ^→ pl
Rumänisch: liber ^→ ro, fără ^→ ro
Russisch: свободен (svoboden^☆) ^→ ru
Schwedisch: fri ^→ sv, lös ^→ sv, los sein: vara av med ^→ sv, bli kvitt ^→ sv
Spanisch: suelto ^→ es, libre ^→ es
Türkisch: bağsız ^→ tr, sıkı olmayan ^→ tr
Ungarisch: laza ^→ hu

[2] los sein im Sinne von: es geschieht etwas Bemerkenswertes

Polnisch: dziać się ? ^→ pl
Portugiesisch: acontecendo ^→ pt
Rumänisch: întâmpla ^→ ro
Russisch: происходить (proischoditʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: los sein: vara på gång ^→ sv, hända ^→ sv

[3] nichts los sein im Sinne von: nichts vorstellen, zu nichts zu gebrauchen sein

Polnisch: dziać się ? ^→ pl
Russisch: случатся (slučatsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: nichts los sein vara värdelös ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „los“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „los“

[1] The Free Dictionary „los“

[1] Duden online „los (losgelöst, abgetrennt)“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „los“ auf wissen.de

Adverb

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele: los^(Info)

Reime: -oːs

Bedeutungen:

[1] Aufforderung: schnell!, ab!, auf!

[2] mit der Präposition „von“: weg, getrennt

[3] umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben der Bewegung, die mit los- gebildet werden

[4] umgangssprachlich: kurz für das Partizip II von Verben, die eine Drehbewegung ausdrücken

Herkunft:

entstanden aus dem mittel- und althochdeutschen lōs (abgeschnitten, gelöst)[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] let’s fetz

Beispiele:

[1] Los, los, los!

[1] Susanne, los jetzt!

[1] Achtung, fertig, los!

[2] Endlich ist Gunter los von seiner Frau.

[3] Heimerich ist schon mit dem Motorrad los.

[3] Sie will schon mal los.

[4] Diese Schraube wäre los.

Übersetzungen

[1]

Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: يالله‎ (yáḷḷā)^→ar
Englisch: come on ^→ en!, get moving ^→ en!, go ^→ en!, go on ^→ en!, let’s go ^→ en! let’s roll ^→ en!
Esperanto: ek ^→ eo!
Französisch: allez ^→ fr!, vas-y ^→ fr! / allons-y ^→ fr! / allez-y ^→ fr!, on y va ^→ fr!, hardi ^→ fr!, hop ^→ fr!, partez ^→ fr!, vite ^→ fr!; Kanada: (etymologische Schreibweise) envoie ^→ fr! / (mundartnahe Schreibweisen) envoueille ^→ fr! / enweille ^→ fr! (auch: aweille ^→ fr! / awaille ^→ fr! / awaye ^→ fr!) / enwèye ^→ fr! / seltener: enwoïe ^→ fr!
Hebräisch (CHA): קָדִימָה‎ (ḳāḏīmā)^→ he , nur in Plene-Schreibung: יַאלְלָה‎ (yallā)^→ he
Klingonisch: Ha’ ^→ tlh
Niederländisch: vooruit ^→ nl
Polnisch: naprzód ^→ pl!
Portugiesisch: vá ^→ pt! / vai ^→ pt! / vamos ^→ pt!, vá lá ^→ pt! / vai lá ^→ pt! / vamos lá ^→ pt!; Brasilien: simbora ^→ pt! / embora ^→ pt!, vamo lá ^→ pt!, regional (Ceará): arrocha ^→ pt!, rumbora ^→ pt! / rumborimbora ^→ pt!
Russisch: давай (davaj^☆) ^→ ru, марш (marš^☆) ^→ ru
Schwedisch: vi sticker ^→ sv, vi ger oss av ^→ sv, gå ^→ sv, stick ^→ sv, iväg ^→ sv
Spanisch: ¡vamos ^→ es!, ¡ya ^→ es!
Wallonisch: hay ^→ wa, alez ^→ wa, abeye ^→ wa

[2] mit der Präposition „von“: weg, getrennt

Schwedisch: skild ^→ sv, borta ^→ sv

[3]

Schwedisch: iväg ^→ sv

[4]

Schwedisch: lös ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „los“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „los“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029

[1, 2] Duden online „los (Aufforderung, locker)“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029
Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 213.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029

Konjugierte Form

Nebenformen:

lose

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: [loːs]

Hörbeispiele: los^(Info)

Reime: -oːs

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs losen

los ist eine flektierte Form von losen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:losen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag losen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: las

Anagramme: sol, Sol

los (Interlingua)

Pronomen

Worttrennung:

los

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen: für die 3. Person (n, Sachen und Tiere), Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); sie, ihnen

Gegenwörter:

[1] me, te, le, la, lo, nos, vos, les, las

Oberbegriffe:

[1] pronomine

Beispiele:

[1] Mi patre los lavava.

Mein Vater wusch sie [Sachen].

[1] Mi patre los dava qualcun a mangiar.

Mein Vater gab ihnen [Tieren] etwas zu Fressen.

Übersetzungen

Für [1] siehe Übersetzungen zu sie, zu ihnen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »los« unter l

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „los“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 105

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029

[2] Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 213.

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9, „los“, Seite 1029