löschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du löscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „löschen“, Seite 411 in der Referenz ÖBV[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

lö·schen, Präteritum: lösch·te, Partizip II: ge·löscht

Aussprache:

IPA: [ˈlœʃn̩]

Hörbeispiele:  löschen ^(Info),  löschen ^(Info)

Reime: -œʃn̩

Bedeutungen:

[1] ein Feuer vernichten

[2] eine Flüssigkeit zu etwas hinzugeben

[3] das Leuchten einer Lichtquelle beenden

[4] Inhalte oder Daten entfernen

Herkunft:

von mittelhochdeutsch leschen ^→ gmh und althochdeutsch lescan ^→ goh, geht auf die indogermanische Wurzel legh- zurück, die sich legen oder liegen bedeutet ^{[Quellen fehlen]}

Sinnverwandte Wörter:

[3] ausmachen, ausschalten, ausknipsen

[4] entfernen, tilgen, vernichten

Gegenwörter:

[1] anmachen, anzünden, entfachen, entzünden

[3] anmachen, anzünden, anknipsen, anschalten

[4] eintragen, hinzufügen; wiederherstellen

Beispiele:

[1] Die Feuerwehr löschte das Feuer.

[1] „Das Feuer wurde gelöscht.“[2]

[2] Nach dem Brennen wird der Kalk gelöscht.

[2] Zwiebeln leicht anbraten und mit einem Schuss Weißwein löschen.

[3] Er löschte das Licht und ging hinaus.

[3] „Am 27. November 1962 wurde die letzte Gaslaterne gelöscht […]“[3]

[3] „Im Zuschauersaal wurden gerade die Lichter gelöscht.“[4]

[4] Diese Datei habe ich gerade gelöscht.

[4] „Die Verbraucherzentrale hingegen behauptet, der Händler habe ‚Konten vieler Kunden gelöscht, nachdem sie wiederholt von ihrem Widerrufsrecht Gebrauch gemacht hatten‘.“[5]

[4] „Daten werden nur mit speziellen Programmen dauerhaft gelöscht.“[6]

[4] „Gedächtnisinhalte lassen sich also löschen, ohne dass die Gehirnstruktur beschädigt wird.“[7]

[4] „Die Grabstätte im Museum, die nur für die Angehörigen der Opfer zugänglich sein wird, soll von einer Wand beschirmt werden, auf die ein Vers von Vergil eingraviert ist: «Kein Tag wird euch je aus dem Gedächtnis der Zeit löschen.»“[8]

[4] „Im Mai 1938 wurden die Vorstandsmitglieder der Universal Edition gezwungen, ihren Rücktritt einzureichen, und wurden aus dem Handelsregister gelöscht.“[9]

[4] „Der Bundesgerichtshof hat nun jedoch entschieden, dass intime Fotos nach Ende einer Beziehung gelöscht werden müssen.“[10]

[4] „Da wir täglich Serbokroatisch haben, rückt Herr Fazlagić jeden Tag aus, um die Tafel zu löschen und mit tausend Beispielsätzen unsere Rechtschreibung zu retten.“[11]

[4] „Ist da keine Kreide, muss [die Tafel] auch nicht nass gelöscht werden.“[12]

[4] „Man konnte die Kreide dann mit einem nassen Schwamm auf der Tafel löschen.“[13]

Charakteristische Wortkombinationen:

übertragen: den Durst löschen

[1] ein Feuer löschen, einen Brand löschen

[3] das Licht löschen

[4] besonders Österreich: die (Schul-)Tafel löschen (nass wischen)

Wortbildungen:

Adjektive: löschbar

Substantive: Löscher, Löschung

Verben: ablöschen, auslöschen, nachlöschen, verlöschen

[1] Feuerlöscher, Löschangriff, Löscharbeit, Löschcontainer, Löschdecke, Löschfahrzeug, Löschflugzeug, Löschhorn, Löschmittel, Löschsand, Löschwasser, Löschzug

[2] Flüssigkeiten aufnehmend: Löschblatt, Löschpapier

[2] Bauwesen: Löschkalk

[4] Löschanfrage, Löschantrag, Löschaufforderung, Löschdiskussion, Löschhinweis, Löschkandidat, Löschknopf, Löschkopf, Löschregel, Löschtaste

[1–4] wissen.de, Wörterbuch „löschen¹“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „löschen“

[1, (2)] Duden online „löschen (bekämpfen, tilgen)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „löschen“

Quellen:

Worttrennung:

lö·schen, Präteritum: lischt, Partizip II: ge·lo·schen

Aussprache:

IPA: [ˈlœʃn̩]

Hörbeispiele:  löschen ^(Info)  löschen ^(Info)

Reime: -œʃn̩

Bedeutungen:

[1] vom Feuer und Licht: aufhören zu brennen

[2] uneigentlich, bildlich: aufhören zu sein

Anmerkung zur Wortgeschichte:

noch im 17. Jahrhundert gab es die Präteritumsform (er) lasch

Unterbegriffe:

[1] erlöschen, verlöschen

Beispiele:

[1]

[2]

[1, 2] Duden online „löschen (vergehen, verglühen)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „löschen“

[1, 2] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der Deutschen Sprache. Dritter Theil. L bis R. Braunschweig, 1809, S. 152.

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 2. Leipzig, 1796, S. 2104-2105, Stichwort 2. Löschen.

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „löschen“

Quellen:

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du löscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe auch den Eintrag „löschen“, Seite 411 in der Referenz ÖBV[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

lö·schen, Präteritum: lösch·te, Partizip II: ge·löscht

Aussprache:

IPA: [ˈlœʃn̩]

Hörbeispiele:  löschen ^(Info)  löschen ^(Info)

Reime: -œʃn̩

Bedeutungen:

[1] Seemannssprache: eine Ladung aus einem Schiff oder LKW entfernen, ausladen

Herkunft:

der seemännische Ausdruck für ausladen ist eine entstellte Variante von niederländisch lossan und ist mit dem Adjektiv los verwandt ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] abladen, ausladen, entladen, leeren/entleeren

Gegenwörter:

[1] laden (aufladen, beladen)

Beispiele:

[1] Die Ladung des Schiffes wurde gestern Abend gelöscht.

[1] „So baut etwa eine Tochterfirma der grössten Containerschiff-Reederei Maersk in Savona einen neuen Terminal, in dem ab 2017 grosse Schiffe gelöscht werden können.“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ladung löschen

Wortbildungen:

Löschkai, Löschung

[1] wissen.de, Wörterbuch „löschen²“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „löschen“

[1] Duden online „löschen (entladen, leeren)“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „löschen“

Quellen: