te

te (Finnisch)

Personalpronomen

	Singular	Plural
Nominativ	sinä	te
Genitiv	sinun	teidän
Partitiv	sinua	teitä
Akkusativ	tinut	teidät
Inessiv	sinussa	teissä
Elativ	sinusta	teistä
Illativ	sinuun	teihin
Adessiv	sinulla	teillä
Ablativ	sinulta	teiltä
Allativ	sinulle	teille
Essiv	sinuna	teinä
Translativ	sinuksi	teiksi
Abessiv	sinutta	teittä
Instruktiv	sinun	tein
Komitativ	—	—- + Possessivsuffix

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [te]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pronomen der 2. Person Plural: ihr, Sie (Höflichkeitsform)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: you ^→ en (pl.)
Französisch: vous ^→ fr
Schwedisch: ni ^→ sv
Spanisch: vosotros ^→ es, vosotras ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Nina Kopra, Tuire Tuominen: Universal-Wörterbuch Finnisch. Langenscheidt, 1999, ISBN 3-468-18142-9, Seite 167

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „te“

te (Französisch)

Pronomen

Personalpronomen
	1. Person	2. Person	3. Person
	1. Person	2. Person	m	f
betont Singular	moi	toi	lui	elle
betont Plural	nous	vous	eux	elles
Subjekt Singular	je, j’	tu	il	elle
Subjekt Plural	nous	vous	ils	elles
direktes Objekt Singular	me, m’	te, t’	le, l’	la, l’
(bei unbestimmtem Bezugswort:)	—	—	en ... une(e)
direktes Objekt Plural	nous	vous	les
(bei unbestimmtem Bezugswort:)	—	—	en
indirektes Objekt Singular	me, m’	te, t’	lui
(bei Präposition „de“:)	—	—	en
indirektes Objekt Plural	nous	vous	leur
(bei Präposition „de“:)	—	—	en

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [tɘ]

Hörbeispiele: te^(Info)

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen, 2. Person Singular Form des direkten und indirekten Objekts: dir, dich

[2] Reflexivpronomen, 2. Person Singular reflexive Form: dir, dich

Beispiele:

[1] Elle te donne le livre.

Sie gibt dir das Buch.

[1] Il te regarde.

Er sieht dich an.

[2] Tu te rejouis.

Du freust dich.

Übersetzungen

[1]

Deutsch: dir, dich
Englisch: you ^→ en

[2]

Deutsch: dir, dich
Englisch: yourself ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „te“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „te“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „te“

te (Interlingua)

Pronomen

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen: für die 2. Person, Singular, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); dich, dir

[2] Reflexivpronomen: für die 2. Person, Singular (Objektfall); dich

Gegenwörter:

[1] me, le, la, lo, nos, vos, les, las, los

[2] me, se, nos, vos, se Plural:

Oberbegriffe:

[1, 2] pronomine

Beispiele:

[1] Mi patre te demandava, esque tu va venir iste vespere.

Mein Vater fragte dich, ob du heute Abend kommen wirst.

[1] Mi patre te dava un fasce de flores.

Mein Vater gab dir einen Blumenstrauß.

[2] Nunc tu pote vider te in le speculo.

Jetzt kannst du dich im Spiegel sehen.

Übersetzungen

Für [1,2] siehe Übersetzungen zu dich, Für [1] siehe Übersetzungen zu dir

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1, 2] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1, 2] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »te« unter t

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „te“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 193

te (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el te	els tes

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [tɛ]

Hörbeispiele: te (valencianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Getränk: der Tee (Schwarztee, Grüntee)

Gegenwörter:

[1] cafè, infusió, cacau, suc

Oberbegriffe:

[1] beguda

Beispiele:

[1] Et ve de gust un te?

Möchtest du jetzt gerne eine Tasse Tee trinken? / Würde dir ein Tee jetzt gut bekommen?

Übersetzungen

[1] Getränk: der Tee (Schwarztee, Grüntee)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Te“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „te“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: te

tē (Latein)

Personalpronomen

Kasus	2. Person
	Singular	Plural
Nominativ	tū	vōs
Genitiv	tuī (archaisch: tis)	vestrī, vestrum (vostrī, vostrum)
Dativ	tibi	vōbīs
Akkusativ	tē (archaisch: tēd)	vōs
Vokativ	tū	vōs
Ablativ	ā tē, tēcum	ā vōbīs, vōbīscum
Alle weiteren Formen: Lateinische Personalpronomen

Worttrennung:

tē

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: te (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen 2. Person Singular Akkusativ: dich

[2] Personalpronomen 2. Person Singular Ablativ: von dir

Gegenwörter:

mē

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1]

Deutsch: dich

[2]

Deutsch: von dir

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tu“ (Zeno.org)

te (Maori)

Artikel

Singular	Plural
te	ngā

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [te]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bestimmter Artikel: der, die, das

Beispiele:

[1] Ka kōrero te kaiako ki nga tamariki.

Der Lehrer sprach zu den Kindern.

Übersetzungen

[1] Bestimmter Artikel: der, die, das

Englisch: the ^→ en
Esperanto: la ^→ eo
Französisch: le ^→ fr
Katalanisch: el ^→ ca
Okzitanisch: lo ^→ oc, aranesisch: eth ^→ oc
Spanisch: el ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] John C. Moorfield: Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf den gedruckten, bei Pearson Longman, Auckland, ab 2005 erschienenen Ausgaben unter dem Titel Te Aka. Māori-English, English-Māori Dictionary and Index. Stichwort „te“.

te (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [tɛ]

Hörbeispiele: te^(Info)

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens ten
Akkusativ Plural Nichtpersonalmaskulinum des Pronomens ten

te ist eine flektierte Form von ten.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:ten.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ten.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

te (Portugiesisch)

Personalpronomen

Kasus	Singular	Plural
Gerade	tu	vós
Obliquus	te	vos
Obliquus	ti	vós
Komitativ	contigo	convosco

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [te]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] flektierte Form vom Personalpronomen „tu“ (2. Person Singular, Kasus Obliquus); dient als Akkusativ- bzw. Dativobjekt

[2] Reflexivpronomen (2. Person Singular)

Synonyme:

[1] a ti

[2] à tua pessoa

Gegenwörter:

[1] me, se, você

Beispiele:

[1] Amo-te!

Ich liebe dich!

[1] Eu te amo! (Brasilien)

Ich liebe dich!

[1] Posso garantir-te que estás enganado.

Ich kann es versichern, dass du dich vertan hast.

[2] Não te lembras de nada?

Kannst du dich an nichts erinnern?

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu dich¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „te“

[1] Beolingus Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „te“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „te“

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „te“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „te“

te (Schwedisch)

Substantiv, n

Neutrum	Singular		Plural
Neutrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(ett) te	teet	teer	teerna
Genitiv	tes	teets	teers	teernas

Worttrennung:

te, Plural: te·er

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: te^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tee

Unterbegriffe:

[1] jasminte, pepparmyntste, örtte

Beispiele:

[1] Jag skulle helst vilja ha en kopp te.

Am liebsten hätte ich eine Tasse Tee.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grönt te, svart te

Wortbildungen:

teblad, tebuske, tefat, tekanna, tekopp, tesil, tepåse

Übersetzungen

[1] Tee

Deutsch: Tee m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „te“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „te“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »te«, Seite 958

[1] Lexin „te“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „te“

te (Spanisch)

Personalpronomen

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [te]

Hörbeispiele: te (kolumbianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] dich

[2] dir

Beispiele:

[1] Te amo.

Ich liebe dich.

[2]

Übersetzungen

[1] dich

Deutsch: dich
Englisch: you ^→ en

[2] dir

Deutsch: dir
Englisch: you ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „te“

[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „te“

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „te“

te (Ungarisch)

Personalpronomen

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	te	ti
Akkusativ	téged	titeket
Dativ	neked	nektek
Illativ	beléd	belétek
Inessiv	benned	bennetek
Elativ	belőled	belőletek
Sublativ	rád	rátok
Superessiv	rajtad	rajtatok
Delativ	rólad	rólatok
Allativ	hozzád	hozzátok
Adessiv	nálad	nálatok
Ablativ	tőled	tőletek
Terminativ	—	—
Komitativ	veled	veletek
Kausal-Final	érted	értetek

Anmerkung:

Das Personalpronomen te wird, wie alle anderen Personalpronomen, im Allgemeinen nur zur Betonung gebraucht, da das gebeugte Verb bereits eindeutig kennzeichnet, um welche Person es sich handelt.

Worttrennung:

te

Aussprache:

IPA: [tɛ]

Hörbeispiele: te^(Info)

Reime: -ɛ

Bedeutungen:

[1] du (Personalpronomen 2. Person Sg.)

Beispiele:

[1] Ma (te) fogsz mosogatni.

Heute wirst du den Abwasch erledigen.

[1] Miért nem hívtad fel (te) a főnökünket?

Warum hast du nicht unseren Chef angerufen?

Übersetzungen

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „te“

te ist die Umschrift folgender Wörter:

Bulgarisch: те (te) „sie“

Japanisch: 手 (te) „Hand“

te ist die Umschrift folgender Zeichen:

Japanisch: て (te) (Hiragana)

Japanisch: テ (te) (Katakana)

Koreanisch: 데 (te) (McCune-Reischauer)

Koreanisch: 테 (te) (revidierte Romanisierung)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.