vous

vous (Französisch)

Pronomen

Personalpronomen
1. Person2. Person3. Person
mf
betont Singularmoitoiluielle
betont Pluralnousvouseuxelles
Subjekt Singularje, j’tuilelle
Subjekt Pluralnousvousilselles
direktes Objekt Singularme, m’te, t’le, l’la, l’
(bei unbestimmtem Bezugswort:)en ... une(e)
direktes Objekt Pluralnousvousles
(bei unbestimmtem Bezugswort:)en
indirektes Objekt Singularme, m’te, t’lui
(bei Präpositionde“:)en
indirektes Objekt Pluralnousvousleur
(bei Präpositionde“:)en

Worttrennung:

vous

Aussprache:

IPA: [vu]
Hörbeispiele:  vous (Info)
Reime: -u

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen, 2. Person Plural Subjektform: ihr
[2] Personalpronomen, 2. Person Plural Form des direkten und indirekten Objekts: euch
[3] Reflexivpronomen, 2. Person Plural reflexive Form: euch
[4] Höflichkeitsform: formelle Anrede in der Bedeutung [1–3] für eine oder mehrere Personen

Beispiele:

[1] Vous vous êtes trompés.
Ihr habt euch geirrt./Sie haben sich geirrt.
[2] Je vous l’avais bien dit.
Ich hatte es euch ja gesagt./Ich hatte es Ihnen ja gesagt.
[3] Vous vous êtes trompés.
Ihr habt euch geirrt./Sie haben sich geirrt.

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „vous
[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „vous
[1, 2, 4] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „vous
[*] Verzeichnis:Französisch/Pronomen#Personalpronomen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.