en

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Englisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: eng

[1] Wikipedia-Artikel „EN“

Aussprache:

IPA: [eːˀn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl: eins

Oberbegriffe:

[1] kardinaltal

Beispiele:

[1] Hun sagde op efter bare en dag.

Sie hörte nach nur einem Tag auf.

Wortbildungen:

første (erste)

[1] Den Danske Ordbog: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in, zu, nach, an, pro, nach

Beispiele:

[1] Ĉu lakto estas en kafo?

Ist Milch im Kaffee? (ĉu: Fragepartikel)

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „en“

[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: [ɑ̃]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zusammen mit einigen Ortsangaben (meistens mit Regionen und Ländern): in

[2] Information über eine Farbe, ein Material oder ein Fach: in, aus; Sprache: auf

Beispiele:

[1] J'étais en Chine.

Ich war in China.

[2] Il est bon en géographie.

Er ist gut in Geographie.

[2] J'ai peint la maison en vert et rose.

Ich habe das Haus in grün und rosa angemalt.

[2] Un arbre est généralement en bois.

Ein Baum ist im Allgemeinen aus Holz.

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „en“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[1] dict.cc Französisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[*] Suchergebnisse in der französischen Wikipedia für „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: [ɑ̃]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Pronomen, das ein indirektes Objekt mit der Präposition de vertritt

[2] Pronomen, das ein unbestimmtes direktes Objekt im Plural vertritt

[3] Pronomen, das zusammen mit un oder une ein unbestimmtes direktes Objekt im Singular vertritt

[4] Pronomen, das ein präpositionales Attribut mit de vertritt

Beispiele:

[1] J’ai besoin de l’outillage. -> J’en ai besoin.

Ich brauche das Werkzeug/Ich bedarf des Werkzeugs. -> Ich brauche es/Ich bedarf dessen.

[2] Vois-tu des étoiles ? J’en vois.

Siehst du Sterne? Ich sehe welche.

[3] Vois-tu une étoile ? J’en vois une.

Siehst du einen Stern? Ich sehe einen.

[4] Je connais les problèmes de cette méthode. -> J’en connais les problèmes.

Ich kenne die Probleme dieser Methode. -> Ich kenne die Probleme davon.

[1–4] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[1–4] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „en“

[*] Suchergebnisse in der französischen Wikipedia für „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: [ɛ̃]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Kardinalzahl zwischen null und zwei; eins

Herkunft:

von französisch une ^→ fr entlehnt

Beispiele:

[1]

[1] Haitianischer Wikipedia-Artikel „1 (nonm)“

[1] Haiti-Référence – Diksyonè kreyòl: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: [en], [ɛn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] in räumlicher Ordnung in dem Genannten, an einem Ort, in einem Verkehrsmittel oder Ähnlichem. Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ube“ wo?

[2] örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „ad-ube“ wohin?

[3] zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „kande“ wann?

[4] Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens

Synonyme:

[2] aden

Beispiele:

[1] Kad lakto en la kafeo?

Ist Milch im Kaffee? (kad: Fragepartikel)

[1] La papriko sur la imago esas en nigra kadro.

Die Paprika auf dem Bild befindet sich in einem schwarzen Rahmen.

[2] Me posis ca papriko en la kadro.

Ich legte diese Paprika in den schwarzen Rahmen.

[3] En la vintro la vetero esas kolda ed humida.

Im Winter ist das Wetter kalt und nass.

[4] Dicez en Ido!

Sage (es) auf Ido!

[4] „Esez afabla en omno quon tu dicas e facas.“[1]

Sei freundlich in allem, was du sagst und tust.

[*] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „en“

[1–4] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „en“), „en“

[1–4] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) Seite 63, „en“

Quellen:

Worttrennung:

en

Bedeutungen:

[1] aber

Beispiele:

[1]

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[1] Perreiter.de Isländisch-Deutsch, Stichwort: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] und

Beispiele:

[1]

[1] Van Dale Onlinewoordenboek: „en“

[1] PONS Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[1] dict.cc Niederländisch-Deutsch, Stichwort: „en“

[1] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „en“

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lokal, mit Dativ: in

[2] direktional, mit Akkusativ: in

[3] übertragen, in adverbialen Wendungen, mit Akkusativ: in

Beispiele:

[1]

[2] „Bha ny wedais mans enperbandan. Sclait is rankeis mans assa wargan. Amen.“ (Katechismus I)[1][2]

[2] „Jeithy en wissan swetan,“ (Katechismus I)[1][2]

[3] „mukinaity wissans poganans, bha crixtity dins en emnen Thawas, bha sunos, bha swinte Naseilis,“ (Katechismus I)[1][2]

[1, 2] Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann: Thesaurus linguae prussicae. Der preussische Vocabelvorrath soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen. Harrwitz & Gossmann, Berlin 1873 (Internet Archive), Seite 36.

[1] Erich Berneker: Die preussische Sprache. Texte, Grammatik, Etymologisches Wörterbuch. Karl J. Trübner, Strassburg 1896 (Internet Archive), Seite 288.

[1–3] Reinhold Trautmann: Die altpreussischen Sprachdenkmäler. Einleitung, Texte, Grammatik, Wörterbuch. Vandenhoek und Ruprecht, Göttingen 1910 (Internet Archive), Seite 327–328.

Quellen:

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Utrum en, im Neutrum ett: ungefähr, etwa

Sinnverwandte Wörter:

[1] cirka, runt, omkring, ungefär

Gegenwörter:

[1] exakt, precis

Beispiele:

[1] Det är kanske en femhundra meter ditt.

Es sind vielleicht ungefähr fünfhundert Meter bis dorthin.

[1] Det kom ett trettiotal människor.

Es kamen etwa dreißig Personen.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en“

[1] Lexin „en“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel (im Utrum en, im Neutrum ett): ein, eine

Oberbegriffe:

[1] artikel

Beispiele:

[1] Vi har ett lik och en grav.

Wir haben eine Leiche und ein Grab.

[1] Vi har ett problem och en lösning.

Wir haben ein Problem und eine Lösung.

Wortbildungen:

[1] en-ord

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Artikel_(grammatik)“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en“

[1] Lexin „en“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Utrum en, im Neutrum ett: einer, eines, eine

Beispiele:

[1] Det gör en glad att se hur bra dem trivs ihop.

Das macht einen glücklich, zu sehen, wie gut sie miteinander auskommen.

[1] Jaha, han är en sån en!

Aha, so einer ist der!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] å ena sidan och å andra, en och annan, ett och annat

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en“

[1] Lexin „en“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en“

Worttrennung:

en

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  en ^(Info)

Bedeutungen:

[1] im Utrum en, im Neutrum ett: eins

Abkürzungen:

[1] I, 1

Oberbegriffe:

[1] tal

Beispiele:

[1] Ta gärna en till!

Nimm gerne noch eins!

[1] Vi träffas igen om en vecka.

Wir treffen uns in einer Woche wieder.

[1] En av hennes döttrar blev ingenjör.

Eine ihrer Töchter wurde Ingenieurin.

Wortbildungen:

[1] enfald, enfärgad, enhörning, ensak, ensling, enstak

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „1_(tal)“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en“

[1] Lexin „en“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en“

Worttrennung:

en, Plural: enar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Nadelbaum mit langen scharfen Nadeln und runden, blauen Beeren; Wacholder

Synonyme:

[1] Juniperus communis

Oberbegriffe:

[1] barrväxt, planta, växt

Beispiele:

[1] Vid skogskanten växer en och nypon.

Am Waldrand wachsen Wacholder und Hagebutte.

Wortbildungen:

enbuske, enbär, enris

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „en“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „en“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »en«, Seite 181

[1] Lexin „en“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „en“