un

Worttrennung:

un

In arabischer Schrift:

اون

In kyrillischer Schrift:

ун

Aussprache:

IPA: [un]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] meist aus gemahlenen Getreidekörnern gewonnenes pulverförmiges Produkt; Mehl

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] arpa unu — Gerstenmehl, buğda unu — Weizenmehl, düyü unu — Reismehl, kartof unu — Kartoffelmehl

Wortbildungen:

[1] unlamaq

[1] Aserbaidschanischer Wikipedia-Artikel „un“

[1] azerdict: „un“

[1] Oruc İbrahim Musayev: Azərbaycanca-ingiliscə lüğət. Azərbaycan Dövlət Dillər İnstitutu, Bakı 1998, Seite 567.

Aussprache:

IPA: [œ̃], oft: [ɛ̃]

Hörbeispiele:  un (kanadisch) ^(Info)  un ^(Info), Plural: —

Reime: -œ̃

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, ein

[2] Zahlwort: eins

Beispiele:

[1]

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „un“

[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „un“

[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „un“

[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „un“

Bedeutungen:

[1] eins (1), ein(e) = betonte Einzahl

Beispiele:

[1] Me havas nur un fratino.

Ich habe nur eine Schwester.

Charakteristische Wortkombinationen:

ankore un foyo ‚noch einmal‘, ‚noch ein Mal‘

Wortbildungen:

una, uno, unu, unajo, unara, unesma, unfoye, unigar, unigo

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009. Serchez Ido: „un“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „un“) „un“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 190, Stichwort „ein (Zahl, betont)“

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 258, Stichwort „un, uno, una“

Worttrennung:

un

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einer

Oberbegriffe:

[1] articulo

Beispiele:

[1] Un balla esse un joculo.

Ein Ball ist ein Spielzeug.

[1] Thomas Breinstrup, Italo Notarstefano (Leitung): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 203.

Worttrennung:

un

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zahlwort, Grundzahl: eins

Symbole:

[1] 1, I

Oberbegriffe:

[1] numeral

Beispiele:

[1] un plus un esse duo

eins plus eins ist zwei

[1] Le infano possede solmente un mantello.

Das Kind besitzt nur einen Mantel.

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „1 (numero)“

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „numero“

[1] Redaktion: Thomas Breinstrup und Italo Notarstefano: Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, ISBN 978-2-36607-000-2

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch der Wikipedia: »un« unter u

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eins, ein; Kardinalzahl (1) zwischen Null und zwei

[2] Artikel: ein, einer, eine, eines, einem, einen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

undeci, unesim, unité

[1, 2] wohl Matuschka (?)

[1, 2]Interlingue-Wikipedia-Artikel „un“ lieferte am 11. Sept. 2015 viele Beispielsätze zu [1]

Worttrennung:

un

Aussprache:

IPA: [un]

Hörbeispiele:  un ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der unbestimmte Artikel: einer, eine, ein

[2] das Pronomen: einer, eine, ein

[3] das Zahlwort: ein (in Verbindung mit einem zu zählenden Gegenstand)

Synonyme:

[3] u

Beispiele:

[1] Aquest any només he tingut en una assignatura un suspens.

Dieses Jahr habe ich nur in einem Fach eine schlechte Note geschrieben.

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „un“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: un

[3] Katalanischer Wikipedia-Artikel „un“

[3] Katalanisch: Liste der Zahlen

Worttrennung:

un

Aussprache:

IPA: [ùn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] und

Beispiele:

[1] Rīga ir Latvijas galvaspilsēta un galvenais rūpnieciskais, darījumu, kultūras, sporta un finanšu centrs Baltijā, kā arī nozīmīga ostas pilsēta.[1]

Riga ist die Hauptstadt Lettlands und das Hauptindustrie-, Handels-, Kultur-, Sport- und Finanzzentrum des Baltikums, sowie eine bedeutende Hafenstadt.

[1] Lettischer Wikipedia-Artikel „un“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „un“

[1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „un“

[1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „un“

[1] L. Ceplītis, A. Miķelsone, et al.: Latviešu valodas - pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca. 2. Auflage. Avots, 2007, ISBN 978-9984-800-23-3, Seite 821

[1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1, Seite 258

[1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935, Seite 579

Quellen:

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der unbestimmte Artikel: einer, eine, ein

[2] Zahlwort: ein, eins

Beispiele:

[1]

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „un“

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aranesisch: unbestimmter Artikel: ein, eine, eines

Beispiele:

[1]

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2

Worttrennung:

un

Aussprache:

IPA: [ʊn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] und

Beispiele:

[1]

[1] Plattmakers-Wörterbuch „un“

[1] Heinrich Kahl, Heinrich Thies: Der neue SASS. Plattdeutsches Wörterbuch. 3. Auflage. Wachholtz Verlag, Neumünster 2004, ISBN 3529030007, Seite 213

[1] Peter Hansen: Digitales Wörterbuch Niederdeutsch (dwn) „un“

Worttrennung:

un, o

Aussprache:

IPA: [un] m, [o] f

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbestimmter Artikel, „ein“, „eine“

Herkunft:

aus dem lateinischen unus ^→ la „ein“[1]

Oberbegriffe:

[1] adjectiv pronominal, articol, pronume

Beispiele:

[1] „Visul unei nopți de iarnă este o piesă de teatru a autorului român Tudor Mușatescu.“[2]

Der Traum einer Winternacht ist ein Theaterstück des rumänischen Autors Tudor Mușatescu.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] opt și un sfert — (ein) Viertel nach acht

[1] DEX online: „un“

[1] dict.cc Rumänisch-Deutsch, Stichwort: „un“

Quellen:

Worttrennung:

un, o

Aussprache:

IPA: [un] m, [o] f

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unbestimmtes Fürwort oder Adjektiv bezogen auf einzelne Personen oder Begriffe, einer, eine, manche

Herkunft:

aus dem lateinischen unus ^→ la „einer“[1]

Oberbegriffe:

[1] adjectiv nehotărît, adjectiv pronominal, pronume

Beispiele:

[1] „Se pot observa pe ecran cum ajung fotonii unul câte unul, unii aici, unii acolo, și pare destul de aleator.“[2]

Man kan auf dem Schirm beobachten, wie die Photonen eines nach dem anderen ankommen, einige hier, einige dort, und scheinbar rein zufällig.

[1] „Metamorfoza este un proces biologic de transformare prin care trec unele animale după naștere, dezvoltându-se de la forma de tinerețe (la insecte, de larvă) la cea din stadiul de adult, …“[3]

Die Metamorphose ist ein biologischer Umwandlungsprozess, den manche Tiere nach der Geburt durchlaufen, indem sie sich vom jugendlichen Stadium (bei Insekten die Larve) zum Erwachsenenstadium entwickeln, …

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] în unele cazuri — in manchen Fällen

[1] DEX online: „un“

Quellen:

UN, und, une