nos

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] Personalpronomen: für die 1. Person, Plural, Nominativ (Subjektfall); wir

[1b] Personalpronomen: für die 1. Person, Plural, Akkusativ bzw. auch Dativ (Objektfall); uns

[2] Reflexivpronomen: für die 1. Person, Plural (Objektfall); uns

Gegenwörter:

[1a] io, tu, ille, illa, illo, il, vos, illes, illas, illos

[1] me, te, le, la, lo, vos, les, las, los

[2] me, te, se, vos, se (Plural:)

Oberbegriffe:

[1, 2] pronomine

Beispiele:

[1a] Nunc nos canta un canto de gaudio.

Jetzt singen wir ein Lied der Freude.

[1b] Mi patre nos demandava, esque nos va venir iste vespere.

Mein Vater fragte uns, ob wir heute Abend kommen werden.

[1b] Mi patre nos dava un fasce de flores.

Mein Vater gab uns einen Blumenstrauß.

[2] Nunc nos nos vide in le speculo.

Jetzt sehen wir uns im Spiegel.

Für [1,2] siehe Übersetzungen zu mich, Für [1] siehe Übersetzungen zu mir

[1, 2] Verzeichnis Pronomen (Interlingua)

[1, 2] Interlingua-Wikipedia-Artikel „Grammatica de Interlingua“

[1, 2] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – german«) im Interlingua-Wiktionary: »nos« unter n

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „nos“

[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 125

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nɔ̂ːs⁠]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Nase

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] nosni, nosnica, nosnik, nosorog

[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „nos“

[1] Hrvatski jezični portal: „nos“

Worttrennung:

nos

Bedeutungen:

[1] Personalpronomen der 1. Person Plural; wir

Gegenwörter:

[1] vos

Beispiele:

[1] „nos patriae finis et dulcia linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)[1]

[1] „omnia vincit Amor: et nos cedamus Amori.“ (Verg. ecl. 10,69)[2]

Die Liebe besiegt alles: auch wir wollen uns der Liebe hingeben.

[1] … sed libera nos a malo. (Aus dem Vaterunser)

Sondern erlöse uns von dem Bösen.

Wortbildungen:

Possessivpronomen: noster

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „nos“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1189.

Quellen:

Worttrennung:

nos, Plural: no·sy

Aussprache:

IPA: [nɔs]

Hörbeispiele:  nos ^(Info)

Reime: -ɔs

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Nase

[2] vorderste Teil eines Schuhs: Schuhspitze

[3] vorderste Teil eines Flugzeugs: Flugzeugnase

[4] regional um Białystok: Alkoholiker

Synonyme:

[1] regional: kinol

[3] dziób, dziób samolotu

[4] alkoholik, pijak

Gegenwörter:

[4] abstynent

Oberbegriffe:

[1] narząd zmysłu

[2] but

[3] samolot

[4] uzależniony

Unterbegriffe:

[1] dziurka w nosie

Beispiele:

[1] Oddychamy przez nos.

Wir atmen durch die Nase.

[2] Te stare buty mają dziurawe nosy.

Diese alten Schuhe haben löchrige Schuhspitzen.

[3] Bombowiec ma duży nos.

Der Bomber hat eine große Flugzeugnase.

[4] Tutaj wszędzie chodzą te nosy.

Hier laufen überall diese Alkoholiker herum.

Redewendungen:

[1] mieć coś w nosie - 'etwas in der Nase haben' = keine (Be-)Achtung schenken

[1] zadzierać nos - 'Nase hoch halten' = hochnäsig sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] duży nos,mały nos, w nosie, zadarty nos, zapchany nos

Wortbildungen:

[1, 3] nochal, nosek

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „nos“

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] uns

Beispiele:

[1]

[1] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „nos“

[1] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „nos“

[1] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „nos“

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nɔs]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Nase

Verkleinerungsformen:

[1] nosík, noštek

Vergrößerungsformen:

[1] nosisko

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] nosový, nosohltan, nosorožec, nosovka

[1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „nos“

[1] Slovenské slovniky - JÚĽŠ SAV: „nos“

[1] azet - slovník: „nos“

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nos]

Hörbeispiele:  nos (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] uns

Beispiele:

[1]

[1] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „nos“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „nos“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „nos“

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nɔs]

Hörbeispiele:  nos ^(Info)

Reime: -ɔs

Bedeutungen:

[1] ein Geruchs- und Atmungsorgan in der Mitte des Gesichts; Nase

[2] beschreibend für [1] im Aussehen ähnlicher Dinge; Nase

Verkleinerungsformen:

[1] nosíček, nosík

Oberbegriffe:

[1] část těla

Beispiele:

[1] Díky nosu je možné dýchat také se zavřenými ústy.

Dank der Nase kann man auch mit geschlossenem Mund atmen.

Redewendungen:

[1] strkat nos do něčeho — die Nase in etwas stecken

[1] mít něco před nosem — vor der Nase stehen

[1] vodit někoho za nos — jemanden an der Nase herumführen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] orlí nos — Adlernase, špička nosu — Nasenspitze

[1] brýle na nose — Brille auf der Nase, spadnout na nos — auf die Nase fallen

[2] nos okapní — Tropfnase

Wortbildungen:

nosáč, nosák, nosatec, nosní, nosorožec, nosovka

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nos“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „nos“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nos“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nos“

Worttrennung:

nos

Aussprache:

IPA: [nɔs]

Hörbeispiele:  nos ^(Info)

Reime: -ɔs

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs nosit