nose

Worttrennung:

nose, Plural: noses

Aussprache:

IPA: britisch: [ˈnəʊz], amerikanisch: [ˈnəʊz], Plural: [-ɪz]

Hörbeispiele:  nose (britisch) ^(Info)  nose (US-amerikanisch) ^(Info), Plural:  noses (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Teil des Gesichtes, der über dem Mund liegt; wird zum atmen und zum riechen benutzt. (englisch: part of the face above the mouth, used for breathing and smelling.)

[2] etwas das die Form oder die Position einer Nase hat (englisch: thing like a nose in shape or position).

[3] Fähigkeit zu riechen, Riechfähigkeit, Geruchssinn, Nase – (englisch:(nur Singular) a sense of smell)

Beispiele:

[1] The nose is an external organ of the respiration system.

Die Nase ist ein externes Organ des Atmungssystems.

[2] He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.

Er zog die Nase des Flugzeuges hoch und machte eine perfekte Landung.

[3] a dog with a good nose

ein Hund mit einer guten Nase/ Geruchssinn/ Riechfähigkeit/ Fähigkeit zu riechen

[?] It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another another one.

Es macht mir nichts aus wenn ich diesen Job verliere, ich kann jederzeit einen Neuen bekommen.

[?] The horse won by a nose.

Das Pferd hat mit einer Nase (Vorsprung) gewonnen.

Redewendungen:

[1] give somebody a punch on the nose – jemanden eine auf die Nase geben

[3] nose for something – eine (gute) Nase haben für etwas

[4] be no skin off one's nose – das interessiert nicht, das macht nichts (aus) (umgangssprachlich)

[5] by a nose – mit einem sehr kleinen Unterschied

[6] to cut off one's nose to spite one's face – sich selbst verletzen, um sich an einem anderen zu rächen (umgangssprachlich)

[7] follow one's nose – immer der Nase lang (geradeaus), seinem Instinkt/ Eingebung folgen

[8] get up somebody's nose – jemanden abstoßen, auf die Nerven gehen

[9] have one's nose in something – seine Nase in etwas halten/ stecken (z.B. ein Buch) (umgangssprachlich)

[10] keep one's nose clean – vermeiden etwas illegales/ inakzeptables zu tun

[11] keep one's / somebody's nose to the grindstone – sich selber/ jemanden hart/ viel arbeiten lassen (über den Kopf voll mit Arbeit)

[12] lead somebody by the nose – jemanden vollkommen kontrollieren/ unter Kontrolle haben

[13] look down one's nose at somebody/ something – etwas/ jemanden nicht beachten/ missachten

[14] on the nose – genau, präzise (US umgangssprachlich)

[15] pay through the nose – zu viel für etwas zahlen; einen zu hohen Preis zahlen (umgangssprachlich)

[16] plain as the nose on one's face – klar ersichtlich, eindeutig

[17] poke/ stick one's nose into something – seine Nase in etwas stecken (obwohl es einen nichts angeht) (umgangssprachlich)

[18] put somebody's nose out of joint – jemanden bloßstellen

[19] rub somebody's nose in it – jemanden an einen vergangenen Fehler erinnern/ mit der Nase auf etwas stoßen

[20] thumb one's nose at somebody/ something - ?

[21] turn one's nose up at something – die Nase über etwas verziehen, rümpfen (umgangssprachlich)

[22] right under somebody's (very) nose – genau unter der Nase von jemanden (ohne das dieser es bemerkt); genau vor einem

[23] with one's nose in the air – hochnäßig, hoch erhobenen Hauptes, mit der Nase hoch in der Luft

Wortbildungen:

[1] - nosed, eine Nase mit einem bestimmten Merkmal haben (zum Beispiel rednosed – mit einer roten Nase)

nosebag, nosebleed, nosecone, nosedive, noseflute, nosering, nosewheel, nosegay, nosey

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „nose“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „nose“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nose“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nose“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „nose“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „nose“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] Online Etymology Dictionary „nose“

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: britisch: [nəʊz], amerikanisch: [noʊz]; present simple 3rd person singular: [-ɪz], present participle: [-ɪŋ̩], past simple/participle: br: [nəʊst], am: [noʊst]

Hörbeispiele:  nose (britisch) ^(Info)  nose (US-amerikanisch) ^(Info), present simple 3rd p. sg.:  noses (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] langsam vorwärts gehen/ bewegen/ fahren

Beispiele:

[1] a car nosed carefully round the corner – ein Auto fuhr vorsichtig um die Ecke, kriechen

Redewendungen:

[1] nose about/ around; nose into something – rumsuchen, auf der Lauer liegen, die Nase in etwas stecken, recherchieren, herausbekommen

[1] nose something out – etwas mit der Nase "erriechen"/ finden; etwas mit/ durch eine(r) Suche entdecken

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „nose“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „nose“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „nose“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „nose“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „nose“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „nose“

[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „nose“

[1] Online Etymology Dictionary „nose“

Worttrennung:

no·se

Aussprache:

IPA: [ˈnɔsɛ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Lokativ Singular des Substantivs nos

Worttrennung:

no·se

Aussprache:

IPA: [ˈnɔsɛ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔsɛ

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs nos
• Lokativ Singular des Substantivs nos

Worttrennung:

no·se

Aussprache:

IPA: [ˈnɔsɛ]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɔsɛ

Grammatische Merkmale:

• Transgressiv Präsens Maskulinum Singular des Verbs nosit