ille

ille (Interlingua)

Pronomen

Worttrennung:

il·le

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Personalpronomen: 3. Person Singular, Subjektform (Nominativ)

Bedeutungen:

[1] er

Gegenwörter:

[1] io, tu, illa, illo, nos, vos, illas, illos

Beispiele:

[1] Ille veniva tarde, sed non troppo multo.
Er kam spät, aber nicht zu sehr.

Übersetzungen
 [1] er
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch im Interlingua-Wiktionary: »ille« unter i
[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „ille“
[1] Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.): Interlingua dictionario basic. Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2, Seite 92

ille (Latein)

Demonstrativpronomen
Kasus Singular Plural
m f n m f n
Nominativ ille illa illud illī illae illa
Genitiv illīus illīus illīus illōrum illārum illōrum
Dativ illī illī illī illīs illīs illīs
Akkusativ illum illam illud illōs illās illa
Ablativ illō illā illō illīs illīs illīs

Worttrennung:

ille, illa, illud

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  ille (Info)

Bedeutungen:

[1] jener, jene, jenes

Beispiele:

[1] Daedalus et Icarus fugerunt; hic in mare cecidit, ille corpus filii invenit.
Dädalus und Ikarus flohen; dieser fiel ins Meer, jener fand den Leichnam seines Sohnes.
[1] „O Meliboee, deus nobis haec otia fecit: / namque erit ille mihi semper deus, illius aram / saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus.“ (Verg. ecl. 1,6–8)[1]

Übersetzungen
 [1] jener, jene, jenes
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ille“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 44-46.
[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1

Quellen:

  1. Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 37.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.