jener

jener (Deutsch)

Demonstrativpronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	jener	jene	jenes	jene
Genitiv	jenes	jener	jenes	jener
Dativ	jenem	jener	jenem	jenen
Akkusativ	jenen	jene	jenes	jene

Worttrennung:

je·ner, je·ne, je·nes

Aussprache:

IPA: [ˈjeːnɐ], [ˈjeːnə], [ˈjeːnəs]

Hörbeispiele: jener^(Info), —, —

Reime: -eːnɐ

Bedeutungen:

[1] verweist auf ein räumlich entfernteres Objekt beziehungsweise auf das räumlich entferntere von mindestens zwei Objekten

[2] verweist auf etwas bereits Erwähntes oder als bekannt Vorausgesetztes

Herkunft:

ahd. jenêr und genêr, 1. Person Singulars im Nominativ (maskulin) von ahd. jen, gen, von got. jains, von germanisch *jaino-, vom indoeuropäischen pronominalen Stamm *i- (Untergriffe: lateinisch id und idem < die Untergriffe sind nur im Spanisch gefunden: éso ^→ es, ésos ^→ es, ésa ^→ es, ésas ^→ es >, und so weiter), mit der Belegungszeit im 9. Jahrhundert oder 8. Jahrhundert [1]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] der (die, das)

Gegenwörter:

[1, 2] dieser (diese, dieses)

Beispiele:

[1] Dieser Zug fährt nach Norden und jener da hinten nach Süden.

[2] Im Herbst jenes bewussten Jahres kam es infolge der überraschenden Wahlergebnisse zu der folgenreichen politischen Neuorientierung des Landes.

Redewendungen:

dies und jenes, dieses und jenes

Wortbildungen:

ebenjener

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: онзи (onzi^☆) ^→ bg
Englisch: that ^→ en Sg., those ^→ en Pl., yon ^→ en, yond ^→ en, yonder ^→ en
Französisch: celui-là ^→ fr m, celle-là ^→ fr f, ceux-là ^→ fr m Pl., celles-là ^→ fr f Pl.
Interlingua: ille ^→ ia
Isländisch: hinn ^→ is
Katalanisch: aquell ^→ ca
Latein: ille ^→ la
Polnisch: ów ^→ pl
Rumänisch: acela ^→ ro m, aceea ^→ ro f, aceia ^→ ro m Pl., acelea ^→ ro f Pl.
Russisch: тот (tot^☆) ^→ ru m, та (ta^☆) ^→ ru f, то (to^☆) ^→ ru n, те (te^☆) ^→ ru Pl.
Schwedisch: den ^→ sv, denne ^→ sv, den där ^→ sv
Serbisch: онај (onaj^☆) ^→ sr m, она (ona ^☆) ^→ sr f, оно (ono ^☆) ^→ sr n
Spanisch: aquél ^→ es m, éso ^→ es m, aquélla ^→ es f, ésa ^→ es f, aquéllos ^→ es m Pl., ésos ^→ es m Pl., aquéllas ^→ es f Pl., ésas ^→ es f Pl.
Türkisch: o ^→ tr
Ungarisch: az ^→ hu
Wallonisch: ci-la ^→ wa m, cisse-lale ^→ wa f, ces-la ^→ wa m Pl., cesses-lale ^→ wa f Pl.

[2] verweist auf etwas bereits Erwähntes oder als bekannt Vorausgesetztes

Interlingua: ille ^→ ia
Italienisch: quello ^→ it m, quella ^→ it f, codesto ^→ it m, codesta ^→ it f
Schwedisch: den där ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „jener“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jener“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jener“

[1, 2] The Free Dictionary „jener“

[1] Duden online „jener“

Quellen:

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm und Online Etymology Dictionary

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jänner, Jena, Jens, jen

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm und Online Etymology Dictionary