dies

dies (Deutsch)

Pronomen, Demonstrativpronomen

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	dieser	diese	dieses dies	diese
Genitiv	dieses	dieser	dieses	dieser
Dativ	diesem	dieser	diesem	diesen
Akkusativ	diesen	diese	dieses dies	diese

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

dieß

Worttrennung:

dies, die·ser, die·se, die·ses

Aussprache:

IPA: [diːs]

Hörbeispiele: dies^(Info), dies^(Info)

Reime: -iːs

Bedeutungen:

[1] adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

Herkunft:

Aus germanisch. Siehe auch engl. this. ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] das, jene

Beispiele:

[1] Dies ist mein Bruder.

[1] Ich möchte aber diesen haben.

[1] Ich bringe die Eiswürfel für diese beiden kalten Getränke.

Redewendungen:

dies und das, dieses und jenes

Übersetzungen

[1] adverbialer Gebrauch, um ein ganz bestimmtes, nahe liegendes Nomen hervorzuheben

Arabisch (DMG)
- modernes Hocharabisch: هٰذَا‎ (hāḏā)^→ar
Bulgarisch: туй (tuj^☆) ^→ bg
Englisch: this ^→ en
Esperanto: ĉi tio ^→ eo, tio ĉi ^→ eo, ĉi tiu ^→ eo, tiu ĉi ^→ eo
Finnisch: tämä ^→ fi
Französisch: ceci ^→ fr
Ido: ca ^→ io
Interlingua: isto ^→ ia n
Italienisch: questo ^→ it
Niederländisch: deze ^→ nl, dit ^→ nl
Polnisch: ten ^→ pl m, ta ^→ pl f, to ^→ pl n, ci ^→ pl m Pl., te ^→ pl f n Pl.
Rumänisch: asta ^→ ro, ăsta ^→ ro, acesta ^→ ro
Russisch: это (ėto^☆) ^→ ru
Schwedisch: den här ^→ sv, det här ^→ sv, de här ^→ sv
Serbisch: ово (ovo ^☆) ^→ sr, то (to ^☆) ^→ sr
Spanisch: esto ^→ es n, este ^→ es m, esta ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „dies“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dies“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dies“

[1] The Free Dictionary „dies“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Eids, seid, sied

dies (Englisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: dies (US-amerikanisch)^(Info)

Grammatische Merkmale:

3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs die

dies ist eine flektierte Form von die.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag die.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: dies (US-amerikanisch)^(Info)

Grammatische Merkmale:

Plural des Substantivs die

dies ist eine flektierte Form von die.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag die.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

dies (Katalanisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

di·es

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈdi.əs], westlich: [ˈdi.es]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Plural des Substantivs dia

dies ist eine flektierte Form von dia.
Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag dia.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

diēs (Latein)

Substantiv, m (f)

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	diēs	diēs
Genitiv	diēī	diērum
Dativ	diēī	diēbus
Akkusativ	diem	diēs
Vokativ	—	—
Ablativ	diē	diēbus

Aussprache:

IPA: [ˈdɪeːs], Plural: [ˈdɪeːs]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Tag

[2] Termin

[3] Leben

[4] Tagesmarsch, Tagereise

[5] Tageslicht

[6] „Tag des Untergangs“, Todestag

Gegenwörter:

[1] nox – Nacht

Verkleinerungsformen:

[1] diecula

Beispiele:

[1] „quando dies adveniet, quem profata Morta est.“ (Liv. Andr. poet. 23)[1]

[1] O faustum et felicem diem! [2]

O gesegneter und glücklicher Tag!

[1] Unus dies est spatium 24 horarum, a media nocte usque ad mediam noctem.

Ein Tag ist die Zeit(spanne) von 24 Stunden, von Mitternacht bis Mitternacht.

[2–6]

Wortbildungen:

dies natalis, dies mortis, dies febris, diēs hebdomadis, diēs Sōlis, diēs Lūnae, diēs Mārtis, diēs Mercuriī, diēs Jovis (veraltet diēs Iovis), diēs Veneris, diēs Sāturnī

diarium, diurnus, hodie, nudius, meridies

nichtlateinisch: dia (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch), Diät, Diäten

Übersetzungen

[1] Tag

Bulgarisch: ден (den^☆) ^→ bg m
Deutsch: Tag m

[2] Termin

Bulgarisch: среща (srešta^☆) ^→ bg f
Deutsch: Termin m

[3] Leben

Deutsch: Leben n

[4] Tagesmarsch, Tagereise

Deutsch: Tagesmarsch m, Tagereise f

[5] Tageslicht

Deutsch: Tageslicht n

[6] „Tag des Untergangs“, Todestag

Deutsch: Tag des Untergangs m, Todestag m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „dies“

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „dies“

[1–6] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „dies“

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „dies“ (Zeno.org)

[1] Charlton T. Lewis, Charles Short: A Latin Dictionary. Clarendon Press, Oxford 1879. Stichwort „dies“. (perseus.tufts.edu)

Quellen:

Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 28.
Terez, Andria 956

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

diesig

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 28.

[2] Terez, Andria 956