aldrig
aldrig (Dänisch)
Adverb
Worttrennung:
- al·drig
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zu keinem Zeitpunkt; niemals, nie
Gegenwörter:
- [1] altid
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] næsten aldrig
aldrig (Schwedisch)
Adverb
Worttrennung:
- al·drig
Aussprache:
- IPA: [`aldrɪ]
- Hörbeispiele:
Sv-aldrig (Info)
Bedeutungen:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] inte någonsin
Gegenwörter:
- [1] alltid
Beispiele:
- [1] Det är aldrig för sent.
- Es ist niemals zu spät.
- [1] Man kan aldrig så noga veta, när idén dök upp för allra första gången.
- Man wird nie so genau wissen, wann die Idee zum ersten Mal auftauchte.
- [2] Du har så röda kinder. Du är väl aldrig sjuk?
- Du hast so rote Wangen. Du bist doch wohl nicht krank?
- [3] Han må vara aldrig så sjuk, han skulle aldrig missa Champions League finalen.
- Er kann noch so krank sein, er würde nie das Champions League Finale verpassen.
- [3] Det duger inte med ett aldrig så bra genomarbetat koncept, om kunden inte behöver produkten.
- Ein noch so gut durchdachtes Konzept taugt nichts, wenn der Kunde das Erzeugnis nicht braucht.
Redewendungen:
- [1] man ska aldrig säga aldrig
Übersetzungen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 5
- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (aldrig), Seite 11
- [1–3] Svenska Akademiens Ordbok „aldrig“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.