auch

auch (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: weitere Bedeutungen aus den Standardreferenzen ergänzen, zum Beispiel aus dem Duden oder DWDS, außerdem fehlt eine weitere Wortart (Duden online „auch (Partikel, verstärkend)“)

Adverb

Worttrennung:

auch

Aussprache:

IPA: [aʊ̯x]

Hörbeispiele: auch^(Info), auch^(Info)

Reime: -aʊ̯x

Bedeutungen:

[1] und ferner

Abkürzungen:

[1] a.

Herkunft:

aus mittelhochdeutsch ouch -> althochdeutsch ouh[1]

Synonyme:

[1] außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner, fernerhin, gleichermaßen, gleichfalls, gleichsam, weiters, zudem

Gegenwörter:

[1] nicht

Beispiele:

[1] Er machte es auch so wie die Anderen.

Charakteristische Wortkombinationen:

auch noch, siehe auch, Fragewort + auch

Übersetzungen

[1] und ferner

Arabisch: أيضا (ayḍan) ^→ ar
Chinesisch: 也 (yě) ^→ zh, 亦 (yì) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 還 (hái) ^→ zh, 連 (lián) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 还 (hái) ^→ zh, 连 (lián) ^→ zh
Dänisch: også ^→ da
Englisch: also ^→ en, too ^→ en, as well ^→ en, item ^→ en
Esperanto: ankaŭ ^→ eo
Finnisch: myös ^→ fi
Französisch: aussi ^→ fr, itou ^→ fr, également ^→ fr, pareillement ^→ fr, de même ^→ fr
Griechisch (Neu-): και (ke) ^→ el, επίσης (epísis) ^→ el
Ido: anke ^→ io
Indonesisch: juga ^→ id
Interlingua: etiam ^→ ia
Italienisch: anche ^→ it, altresì ^→ it, finanche ^→ it, financo ^→ it, magari ^→ it, persino ^→ it, pure ^→ it, eziandio ^→ it
Japanisch: も (mo) ^→ ja
Katalanisch: també ^→ ca
Koreanisch: 도 (do) ^→ ko
Latein: etiam ^→ la
Niederländisch: ook ^→ nl
Norwegisch: også ^→ no
Papiamentu: tambe ^→ pap
Plautdietsch: uk ^→ pdt
Polnisch: też ^→ pl, również ^→ pl
Portugiesisch: também ^→ pt
Portugiesisch: também ^→ pt
Rumänisch: de asemenea ^→ ro
Russisch: также (takže^☆) ^→ ru, ни (ni^☆) ^→ ru, и (i^☆) ^→ ru, тоже (tože^☆) ^→ ru
Schwedisch: också ^→ sv, även ^→ sv
Serbisch: такође (takođe^☆) ^→ sr
Slowakisch: tiež ^→ sk, aj ^→ sk
Sorbisch:
- Niedersorbisch: teke ^→ dsb, tež ^→ dsb
- Obersorbisch: tež ^→ hsb
Spanisch: también ^→ es, aun ^→ es
Thai: ก็ (gɔ̂ɔ) ^→ th, เหมือนกัน (mʉ̌ʉan gan) ^→ th
Tschechisch: také ^→ cs, též ^→ cs
Ukrainisch: також (takož^☆) ^→ uk, так само (tak samo^☆) ^→ uk
Ungarisch: is ^→ hu
Venezianisch: anca ^→ vec

Dialektausdrücke:
		Bairisch: aa ^→ bar Berlinisch: ooch Hunsrückisch: aach Kölsch: och ^→ ksh Nordniedersächsisch: ook Ostfränkisch: ää ^→ vmf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „auch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auch“

[1] The Free Dictionary „auch“

Quellen:

Duden online „auch (Adverb)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aach, ach, Ach, Asch, Bauch, buch, Buch, euch, Euch, fauch, Gauch, Hauch, huch, Huch, Jauch, juch, Lauch, Luch, ouch, rauch, Rauch, Ruch, such, tauch, Tuch

Anagramme: Ucha

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „auch (Adverb)“