ferner

ferner (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

fer·ner

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnɐ]

Hörbeispiele: ferner^(Info)

Reime: -ɛʁnɐ

Bedeutungen:

[1] über das zuvor Gesagte hinaus

[2] in der Zukunft

Synonyme:

[1, 2] fernerhin, weiterhin, weiter, weiters

[1] außerdem,des Weiteren, zudem, darüber hinaus

[2] künftig, zukünftig

Beispiele:

[1] Für den Sieg gab es eine hohe Summe Geldes, ferner erhielten die Spieler zusätzlichen Urlaub.

[1] „Ferner verbot Trajan die Beachtung anonymer Denunziationen und schließlich endete das Reskript mit einem Bekenntnis, […]: Ein allzu inquisitorisches Verhalten seitens des Staates werde dem Geist der Epoche nicht gerecht.“[1]

[2] Ihr müsst Eurer Mutter auch ferner helfen; sie schafft es nicht mehr allein.

Redewendungen:

[1] unter ferner liefen

Wortbildungen:

fernerhin

Übersetzungen

[1] über das zuvor Gesagte hinaus

Altgriechisch: πόρρω (porrō^☆) ^→ grc, ἔτι δέ (eti de^☆) ^→ grc, πρὸς δέ (pros de^☆) ^→ grc, δέ (de^☆) ^→ grc
Bulgarisch: освен това (osven tova^☆) ^→ bg
Englisch: further ^→ en, furthermore ^→ en, moreover ^→ en, in addition ^→ en, additionally ^→ en
Französisch: de plus ^→ fr
Italienisch: inoltre ^→ it, in più ^→ it, in aggiunta ^→ it
Japanisch: 更に (さらに, sara ni) ^→ ja
Polnisch: poza tym ^→ pl
Portugiesisch: além disso ^→ pt, ademais ^→ pt
Russisch: дальнейший (dalʹnejšij^☆) ^→ ru
Schwedisch: vidare ^→ sv, dessutom ^→ sv
Spanisch: aparte de eso ^→ es, además ^→ es
Ukrainisch: подальший (podalʹšyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: továbbá ^→ hu

[2] in der Zukunft

Bulgarisch: по-нататък (po-natatăk^☆) ^→ bg
Schwedisch: framöver ^→ sv, i framtiden ^→ sv, hädanefter ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ferner“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ferner“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ferner“

[1] The Free Dictionary „ferner“

[1] Duden online „ferner (daneben, überdies)“ (als Konjunktion klassifiziert)

[2] Duden online „ferner (weiterhin, künftig)“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „ferner“ auf wissen.de

Quellen:

Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 92.

Deklinierte Form

Worttrennung:

fer·ner

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnɐ]

Hörbeispiele: ferner^(Info)

Reime: -ɛʁnɐ

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
Genitiv Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
Dativ Singular Femininum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern
Genitiv Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs fern

Nominativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs fern

ferner ist eine flektierte Form von fern.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:fern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Komparativ

Worttrennung:

fer·ner

Aussprache:

IPA: [ˈfɛʁnɐ]

Hörbeispiele: ferner^(Info)

Reime: -ɛʁnɐ

Grammatische Merkmale:

Prädikative und adverbielle Form des Komparativs des Adjektivs fern

ferner ist eine flektierte Form von fern.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:fern.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag fern.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967, Seite 92.