also

also (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·so

Aussprache:

IPA: [ˈalzo]
Hörbeispiele:  also (Info),  also (Info),  also (Info)

Bedeutungen:

[1] ein eine Schlussfolgerung einleitendes Wort, folglich
[2] greift etwas Zuvorgesagtes wieder auf
[3] greift einen unterbrochenen Gedankengang auf
[4] veraltet: so, auf ebendiese Weise

Herkunft:

aus all und so (mittel- und althochdeutsch alsō)[1]

Synonyme:

[1] aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß, demnach, demzufolge, deshalb, deswegen, ergo, folglich, mithin, infolgedessen, so, somit, sonach
[2] das bedeutet, das heißt (d.h.), mit anderen Worten

Gegenwörter:

[1] dennoch, trotzdem

Beispiele:

[1] Es regnet und wir haben keinen Schirm dabei, also werden wir nass werden.
[1] Sie ist krank, also bleibt sie zuhause.
[1] Die Zahl -1 ist eine ganze und also auch eine rationale Zahl.
[2] Öffentliche Verkehrsmittel, also Busse, Straßenbahnen und U-Bahnen sind in modernen Großstädten nicht mehr wegzudenken.
[3] Also wie er schon sagte, kommen wir heute nicht.
[3] Also ich denke, dass das so nicht weiter gehen kann.
[4] „Also sprach Zarathustra“ (Titel eines Werks von Friedrich Nietzsche)
[4] „Könnt' ich leben also innig,
Feurig, rasch und ungebunden,
Wie das Leben jenes Blitzes,
Der dort im Gebirg verschwunden!“[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „also
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalalso
[1–4] The Free Dictionary „also
[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 126.

Quellen:

  1. Duden online „also (Adverb)
  2. Nicolaus Lenau, Warnung und Wunsch.

Partikel

Worttrennung:

al·so

Aussprache:

IPA: [ˈalzo]
Hörbeispiele:  also (Info),  also (Info),  also (Info)

Bedeutungen:

[1] verstärkt Aussagen, Ausrufe, Fragen, Aufforderungen

Beispiele:

[1] Also dann, ich gehe jetzt nach Hause!
[1] Dann warst du es also, der die Tasche genommen hat!
[1] Also gut! Du kannst das Auto heute haben.
[1] Also schön! Du kannst heute ins Kino gehen.
[1] Also doch! Ich wusste, dass er die Vase zerbrochen hat.
[1] Also, wenn Sie mich fragen, kann das nicht stimmen.
[1] Also, soll ich morgen kommen oder nicht?

Redewendungen:

[1] na also, also bitte

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „also
[1] The Free Dictionary „also
[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 126.

also (Englisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:  also (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] genauso, auf dieselbe Art, auch, ebenfalls, ebenso
[2] darüber hinaus, weiterhin, ferner, außerdem

Synonyme:

[1] as well, too, likewise, similarly
[2] in addition, moreover, besides

Gegenwörter:

[1] not, differently, dissimilarly, otherwise
[2] only, mere

Beispiele:

[1] I like fast food restaurants a lot; but I also like fruits and vegetables.
Ich mag Fastfood-Restaurants sehr gern; aber ich mag auch Obst und Gemüse.
[2] Have you seen this bandit? He has stolen my wallet and also my wristwatch.
Hast du den Dieb gesehen? Er hat meine Brieftasche gestohlen und außerdem meine Armbanduhr.

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „also
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „also
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „also
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „also
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.