demnach

demnach (Deutsch)

Pronominaladverb

Worttrennung:

dem·nach

Aussprache:

IPA: [ˈdeːmˈnaːx][1], [ˈdeːmnaːx][2]

Hörbeispiele: demnach^(Info), —

Reime: -aːx

Bedeutungen:

[1] eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

Synonyme:

[1] also, deshalb, folglich, somit

Sinnverwandte Wörter:

[1] ergo, infolgedessen, mithin, deswegen, darum, daher, aus diesem Grund

Gegenwörter:

[1] weil, da

Beispiele:

[1] Ich habe seinen Lebenslauf gelesen. Demnach muss er schon viel herumgekommen sein in der Welt.

[1] Der Grund für ihre ernsten Worte sind neue Schätzungen der Hilfsorganisation: Demnach könnte die Zahl der Hungernden rund um den Globus in diesem Jahr erstmals die Milliardengrenze überschreiten.[3]

[1] „Die Geologie ist demnach eine beschreibend-erklärende, im wesentlichen jedoch eine historische Wissenschaft, die folgendermaßen gegliedert werden kann: 1) allgemeine oder dynamische Geologie […] 2) Tektonik […] 3) historische Geologie […] 4) Paläogeographie […] 5) Paläoklimatologie […].“[4]

Übersetzungen

[1] eine Schlussfolgerung einleitend; nach dem vorher Gesagten, folglich, also

Englisch: therefore ^→ en, hence ^→ en
Französisch: en conséquence ^→ fr, donc ^→ fr
Griechisch (Neu-): συνεπώς (synepos) ^→ el, άρα (ara) ^→ el, επομένως (epomenos) ^→ el
Italienisch: dunque ^→ it, quindi ^→ it, per cui ^→ it
Niederländisch: bijgevolg ^→ nl, derhalve ^→ nl
Polnisch: więc ^→ pl, zatem ^→ pl
Russisch: соответственно (sootvetstvenno^☆) ^→ ru, согласно (soglasno^☆) ^→ ru
Schwedisch: följaktligen ^→ sv, alltså ^→ sv
Spanisch: consiguientemente ^→ es, por lo tanto ^→ es, en consecuencia ^→ es
Tschechisch: takže ^→ cs
Türkisch: bu nedenle ^→ tr, buna göre ^→ tr
Ukrainisch: відповідно (vidpovidno^☆) ^→ uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „demnach“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „demnach“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „demnach“

Quellen:

Nach Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849, Seite 266.
Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021, Seite 437.
ZEIT ONLINE, kg, dpa: Der Welt droht neue Hungerkatastrophe. Wirtschaftskrise. In: Zeit Online. 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012).
In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne Seite 619

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: demnächst

Anagramme: machend, nachdem

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Nach Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849, Seite 266.

[2] Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021, Seite 437.

[3] ZEIT ONLINE, kg, dpa: Der Welt droht neue Hungerkatastrophe. Wirtschaftskrise. In: Zeit Online. 28. Mai 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Dezember 2012).

[4] In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne Seite 619