gleichsam

gleichsam (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

gleich·sam

Aussprache:

IPA: [ˈɡlaɪ̯çzaːm]

Hörbeispiele: gleichsam^(Info)

Bedeutungen:

[1] im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

Synonyme:

[1] gewissermaßen, sozusagen

Beispiele:

[1] Ich fühlte mich gleichsam wie neugeboren.

[1] „Die Münzverrufung brachte dem Münzherren einen Gewinn, dem Münzbesitzer aber einen realen Verlust und stellte gleichsam eine Form indirekter Besteuerung dar.“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] gleichsam als ob

Übersetzungen

[1] im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

Englisch: so to speak ^→ en, quasi ^→ en
Esperanto: ieldirate ^→ eo
Französisch: pour ainsi dire ^→ fr
Italienisch: per così dire ^→ it
Niederländisch: als het ware ^→ nl
Russisch: словно (slovno^☆) ^→ ru
Schwedisch: liksom ^→ sv, så att säga ^→ sv, (veraltet) likasom ^→ sv
Spanisch: por así decirlo ^→ es
Tschechisch: takřka ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleichsam“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleichsam“

Quellen:

Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 13

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: schaligem

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michael North: Das Geld und seine Geschichte. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. C.H.Beck, München 1994, ISBN 3406380727, Seite 13