alembik

Nebenformen:

veraltet: alambik

Worttrennung:

a·lem·bik, Plural: a·lem·bi·ki

Aussprache:

IPA: [aˈlɛmbʲik]

Hörbeispiele:  alembik ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Chemie: Alambik, Alambic, Alembic, Destillierhelm

[2] veraltet, übertragen: schmaler Flur, schmaler Gang

[3] übertragen: klarer Schnaps, Branntwein

Herkunft:

Nebenform zu dem älteren alambik ^→ pl, das aus dem französischen alambic ^→ fr entlehnt worden ist[1]

Synonyme:

[3] alembikówka, wódka alembikowa

Sinnverwandte Wörter:

[3] przepalanka

Oberbegriffe:

[1] naczynie

[2] korytarz

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] przepuścić coś przez alembik – etwas kritiseren

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pędzić gorzałkę przez alembik

Wortbildungen:

[1] alembikować, alembikowy, alembikówka

[1, 3] Polnischer Wikipedia-Artikel „alembik“

[1, 3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „alembik“

[1, 3] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5, Seite 38–39.

[1, 3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 211.

[1, 3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978, Seite 30.

[1, 3] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „alembik“

[1, 3] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958, Seite 81.

[1–3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat), Seite

[1] Aleksander Zdanowicz et. al.: Słownik języka polskiego. Obejmujący: oprócz zbioru właściwie polskich, znaczną liczbę wyrazów z obcych języków polskiemu przyswojonych: nomenklatury tak dawne, jak też nowo w użycie wprowadzone różnych nauk, umiejętności, sztuk i rzemiosł: nazwania monet, miar i wag główniejszych krajów i prowincji; mitologję plemion słowiańskich i innych ważniejszych, tudzież oddzielną tablicę słów polskich nieforemnych z ich odmianą. Część I: A–O, Wilno 1861 (Digitalisat), Seite 14.

[1] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807, „alembik“, Seite 11.

[1] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat), Seite 137.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „alembik“

Quellen:

Worttrennung:

alem·bik

Aussprache:

IPA: [ˈalɛmbɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Chemie, historisch: Gefäß zur Trennung von Stoffen durch Erhitzen und anschließendes Abkühlen; Alambik, Destillierhelm

Synonyme:

[1] křivule

Beispiele:

[1] „Alembik je starodávné destilační zařízení vyrobené z kovu nebo ze skla. Používal se v alchymii nebo také v produkci alkoholických nápojů jako whiskey či koňak.“[1]

Der Alambik ist ein altes, aus Metall oder Glas hergestelltes Destillationsgerät. Er wurde in der Alchemie oder bei der Herstellung von alkoholischen Getränken wie Whiskey oder Cognac verwendet.

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „alembik“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „alembik“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „alembik“

Quellen: