anmutig

anmutig (Deutsch)

Positiv	Komparativ	Superlativ
anmutig	anmutiger	am anmutigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:anmutig

Worttrennung:

an·mu·tig, Komparativ: an·mu·ti·ger, Superlativ: am an·mu·tigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈanmuːtɪç], [ˈanmuːtɪk]

Hörbeispiele: anmutig^(Info), anmutig (Österreich)^(Info), anmutig^(Info)

Bedeutungen:

[1] reizend, mit Anmut

Herkunft:

von spätmittelhochdeutsch anemüetic ^→ gmh „Verlangen, Lust hervorrufend“[1] Das Adjektiv ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.[2]

Wortbildungsanalyse: Ableitung eines Adjektivs zu Anmut mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig.

Synonyme:

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Anmutig glitt die junge Schlittschuhläuferin über das Eis.

[1] „In süßen Träumen geht meines holden Clärchens freundliche Gestalt vorüber und lächelt mich mit ihren hellen Augen so anmutig an.“[3]

[1] „Anmutig zum Klang von Panflöten tanzend, brachte er vor dem Altar Opfer dar.“[4]

[1] reizend, mit Anmut

Englisch: charming ^→ en, graceful ^→ en
Esperanto: gracia ^→ eo, ĉarma ^→ eo
Französisch: Person, Geste: gracieux ^→ fr, Landschaft: charmant ^→ fr
Italienisch: avvenente ^→ it, leggiadro ^→ it, grazioso ^→ it
Russisch: привлекательно ? (privlekatelʹno^☆) ^→ ru
Sardisch: amenu ^→ sc
Schwedisch: graciös ^→ sv, behagfull ^→ sv, fager ^→ sv, vän ^→ sv (altmodisch)
Spanisch: Person, Geste: encantador ^→ es, gracioso ^→ es, Landschaft: ameno ^→ es
Tschechisch: půvabný ^→ cs, nádherný ^→ cs, ladný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anmutig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anmutig“

[1] The Free Dictionary „anmutig“

[1] Duden online „anmutig“

Quellen:

Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 149, Eintrag „anmutig“.
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 39, Eintrag „anmutig“
E.T.A. Hoffmann ^→ WP: Der Sandmann. In: Projekt Gutenberg-DE. Nathanael an Lothar (URL).
Matthias Schulz: Vermächtnis des Monsters. In: DER SPIEGEL. Nummer 17, 19. April 2014, ISSN 0038-7452, Seite 115.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.