antibiotico

antibiotico (Interlingua)

Substantiv

Worttrennung:

an·ti·bio·ti·co, Plural: an·ti·bio·ti·cos

Aussprache:

IPA: [antiˈbi̯oːtiko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: Medikament, das einen so starken hemmenden Einfluss auf den Stoffwechsel von Mikroorganismen hat, dass es deren Vermehrung oder Weiterleben unterbindet, wodurch mittels einer lokalen oder systemischen Therapie bakterielle Infektionskrankheiten behandelt werden

Herkunft:

im 20. Jahrhundert von französisch antibiotique ^→ fr entlehnt, das von dem englischen antibiotic ^→ en übernommen wurde; dieses ist eine Neubildung aus griechisch ἀντί (anti^☆) ^→ grc „anstelle, gegen“ und βίος (bios^☆) ^→ grc „Leben“ → βιωτικός (biōtikos^☆) ^→ grc „zum Leben gehörend“[1][2]

Oberbegriffe:

[1] –

Unterbegriffe:

[1] –

Beispiele:

[1] Un antibiotico es un composito chimic que occide bacterios o lenta lor crescimento.

Wortbildungen:

[1] –

Übersetzungen

[1]

Bulgarisch: антибиотик (antibiotik^☆) ^→ bg m
Dänisch: antibiotikum ^→ da n
Deutsch: Antibiotikum
Englisch: antibiotic ^→ en
Esperanto: antibiotiko ^→ eo
Finnisch: antibiootti ^→ fi
Französisch: antibiotique ^→ fr m
Griechisch (Neu-): αντιβιοτικό (antiviotikó) ^→ el n
Isländisch: sýklalyf ^→ is n
Italienisch: antibiotico ^→ it m
Katalanisch: antibiòtic ^→ ca m
Maori: rongoā paturopi ^→ mi
Niederländisch: antibioticum ^→ nl
Norwegisch: antibiotikum ^→ no
Polnisch: antybiotyk ^→ pl m
Portugiesisch: antibiótico ^→ pt m
Rumänisch: antibiotic ^→ ro n
Russisch: антибиотик (antibiotik^☆) ^→ ru m
Schwedisch: antibiotikum ^→ sv n
Serbisch: антибиотик (antibiotik ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: antibiotikum ^→ sk n
Spanisch: antibiótico ^→ es m
Tschechisch: antibiotikum ^→ cs n
Türkisch: antibiyotik ^→ tr
Ungarisch: antibiotikum ^→ hu
Vietnamesisch: kháng sinh ^→ vi, trụ sinh ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Interlingua-Wikipedia-Artikel „antibiotico“

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: antibiotico

Quellen:

Duden online „Antibiotikum“
Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Antibiotikum“, Seite 49.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „Antibiotikum“

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Antibiotikum“, Seite 49.