antreiben

antreiben (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: Bedeutungen, siehe Referenzen --.aCid (Diskussion) 10:29, 13. Feb 2010 (MEZ)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	treibe an
	du	treibst an
	er, sie, es	treibt an
Präteritum	ich	trieb an
Konjunktiv II	ich	triebe an
Imperativ	Singular	treib an! treibe an!
Imperativ	Plural	treibt an!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	angetrieben		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:antreiben

Worttrennung:

an·trei·ben, Präteritum: trieb an, Partizip II: an·ge·trie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈanˌtʁaɪ̯bn̩]

Hörbeispiele: antreiben^(Info)

Reime: -antʁaɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

Synonyme:

[1] anspornen, anstacheln

Beispiele:

[1] Wir müssen die Leute etwas antreiben, damit wir rechtzeitig fertig werden.

Redewendungen:

jemanden zur Eile antreiben

Charakteristische Wortkombinationen:

jemanden antreiben, etwas zu tun

Wortbildungen:

Antreiber, Antreiberei, Antrieb

Übersetzungen

[1] jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

Bulgarisch: подкарам (podkaram^☆) ^→ bg
Englisch: to urge ^→ en, to drive ^→ en
Esperanto: inciti ^→ eo, plivigligi ^→ eo
Estnisch: ajama ^→ et, tagant sundima ^→ et, käivitama ^→ et, käima panema ^→ et
Französisch: exhorter ^→ fr
Italienisch: indurre ^→ it
Klingonisch: vo’ ^→ tlh
Niederländisch: aansporen ^→ nl
Polnisch: popędzać ^→ pl, pchać ^→ pl
Russisch: побуждать (pobuždatʹ^☆) ^→ ru, мотивировать (motivirovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: driva på ^→ sv, påskynda ^→ sv
Spanisch: incitar ^→ es
Ungarisch: sarkall ^→ hu, ösztökél ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „antreiben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „antreiben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „antreiben“

[1] The Free Dictionary „antreiben“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abtreiben

Anagramme: Anbeterin, Anbietern, anbrieten, antrieben, Antrieben, Bienenart, reinbaten

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.